УesLanguageClub.ru переводы песен

I’ll never sing along

[Завершение припева:]

[Post-Chorus:]

Я терпеть не могу их тексты ()

я никогда не стану подпевать.

I can’t stand the lyrics ()

I’d never sing along

Ожидая приглашения ()

чтобы не принимать его.

Waiting for an invite to never come along

Я читаю все тексты песен ()

поэтому я могу подпевать.

I read all the lyrics ()

so I can sing along

Я это новейшие цвета ()

я пою новомодные песни

I am the latest colors ()

I sing the newest songs

[Припев:]

I can’t blame them ()

I’ll just maim them on my throne (on my throne)

I can’t fake it ()

I’ll just make it on my own (on my own)

[Распевка:]

[Pre-Chorus:]

Я прорвусь сквозь эту мишуру непорочной ()

Blameless I’ll shatter through the glare

Не смотри слишком близко ()

не смей

Don’t look too close ()

don’t you dare

Чтобы прятать украденный воздух ()

To hide their stolen air

Они все липовые: макияж ()

деланые взгляды

Фальшивые лица прячутся повсюду

Fake faces hiding everywhere

[Куплет 1:]

ДЕВАААЧКИ (перевод)
()

GRRRLS (оригинал AViVA)
()

,A,Atomic Kitten GRRRLS, ()

Моему разуму ()

как будто я теряю…

Its like I’m losing
()

But you continue on making those calls to my heart in my head ()

Теперь пора признать — я больше не люблю тебя.

And now it’s time to admit it ()

I’m over you

Я возьму все ()

что смогу

I’m gonna take it to the limit
()

У меня есть жизнь и я проживу ее ()

I’ve got my life I’m gonna live it
()

Мне нужна любовь ()

которая заставит меня почувствовать себя обновленной.

I need a love that will make me feel I’m someone new
()

Я собираю осколки ()

And I’m picking up the pieces
()

Я снова стою на ногах ()

Getting back on my feet again
()

Теперь я знаю это ()

пора тебя отпустить…

Now I know and it’s time to let you go
()

Все давно говорили мне ()

что так и будет

And everybody said that you would from the start
()

I know that you’re breaking my heart
()

Думаю ()

как ты мог заставить меня почувствовать себя умирающей?

Thinking how you would make me feel like I would die
()

Looking back on baby days gone by ()

Снова обидеть меня…

To bring me down
()

If it’s goodbye then I won’t cry if you’re not around
()

Feels like I’m falling but my feet are on the ground
()

Разве не знаешь ()

все идет кругом

Don’t you know everything goes around
()

И в голове носится мысль будто я тебя теряю…

In my head ()

it’s like I’m losing you