УesLanguageClub.ru переводы песен

И танцы на улицах…

And dancin’ in the streets
()

There’ll be swingin’ ()

swayin’ and records playin’

Музыка будет повсюду ()

There’ll be music everywhere
()

All we need is music ()

sweet music

И в Нью-Йорке.

In New York City
()

В Новом Орлеане

Down in New Orleans
()

Танцев в Чикаго ()

Dancin’ in Chicago
()

Для танцев на улицах ()

For dancin’ in the streets
()

Лето на дворе и сейчас самое время

Summer’s here and the time is right
()

Ты готов к новым битам?

Are you ready for a brand new beat?
()

Наш клич летит по миру ()

Callin’ out around the world
()

Танцы на улицах (перевод)
()

Dancin’ in the Streets (оригинал Atomic Kitten)
()

,A,Atomic Kitten Dancin’ in the Streets, ()

Now you wanna kick it cause you dropped it on the floor
()

И ту боль ()

которую ты причиняешь…

And the pain that you’re making
()

Я не могу оправдать те чувства

Can’t you justify the feeling
()

Подделываешь эту реальность ()

This reality that you’re faking
()

Отдаешь и все запутываешь ()

This giving and mistaking
()

Ведь ты — зло и ты

Cause you’re evil and you’re using
()

Объясни мне некоторые вещи.

And I need some things explaining
()

Но не знаю ()

что ты делаешь

But I don’t know what you’re doing
()

Я слышу то ()

что ты говоришь

I’m hearing what you’re saying
()

Now you wanna kick cause you dropped it on the floor
()

I see you walking out but I hear your taking more
()

And now it seems that I wanna be free
()

Я хочу видеть лишь то ()

какой я хочу быть

I just wanna see what I wanna be
()

Потому что ты идешь слишком медленно ()

Cause when you go you move too slow
()

Я не хочу идти туда ()

куда идешь ты

I don’t wanna go where you wanna go
()

Теперь ты злишься ()

потому что ты повержен

Now you wanna kick it cause you dropped on the floor
()

I see you walking out but I hear you taking more
()

Ты говоришь ()

что любовь — это открытая дверь

You say that love’s an open door
()

Потому что твои друзья мне не подходят.

Because your friends are no good for me
()

Я не хочу видеться с теми ()

с кем хочешь ты

I don’t wanna see who you wanna see
()

Лишь хочу того ()

что лучше для меня.

I just wanna be what’s right for me
()