УesLanguageClub.ru переводы песен

Твоя любовь сводит меня с ума ()

лучше бы тебя вообще не было

Your love drives me crazy ()

I wish I was alone

Но не разочаровывай меня (опять) ()

Не разочаровывай меня опять.

But don’t let me down (again) ()

don’t let me down again

И если ты попросил бы меня остаться ()

я бы так и сделала.

If you asked me to stay I would
()

Но я правда хочу уйти.

But I really want to go
()

И я не знаю ()

как мы к этому пришли

And I don’t know how we got here
()

Но ты по-прежнему крепко обнимаешь ее

But you still hold her tight
()

Ты моя луна ()

ты моя ночь

You’re my moon and you’re my night
()

Но ты не знаешь ()

что сделал со мной

But you don’t know what you’ve done
()

Ты моя Земля ()

мое Солнце

You’re my earth and you’re my sun
()

Wont you live my life completely and I’m willing to fight so please hear me
()

Лучше ответь быстрее ()

потому что я выплакала все слезы.

Better answer soon there’s no more tears to cry
()

Думаешь ли ты тоже обо мне ()

или я одинока?

Are you thinking about me to boy or am I all alone
()

Ждать тебя и смотреть ()

как жизнь проходит мимо.

Waiting as I watch the world go by
()

В последнее время я думала только об этом ()

устала быть дома одна

I’ve been thinking about it lately ()

tired of being at home

Не разочаровывай меня (перевод)
()

Don’t Let Me Down (оригинал Atomic Kitten)
()

,A,Atomic Kitten Don’t Let Me Down, ()

Я не хочу потерять это чувство.

I don’t want to lose this feeling.
()

и облегчи мои страдания.

come and ease the pain
()

Жизнь так одинока ()

приди

Of all life so lonely then
()

пробьется сквозь дождь.

through the rain.
()

Позови меня по имени ()

и солнце

Say my name sun shine
()

Ты принадлежишь мне.

You belong to me.
()

Я смотрю ()

как ты спишь

I watch you when you are sleeping
()

I believe it’s meant to be darling
()

Вечное пламя?

An eternal flame?
()

Может ()

так пылает

Is this burning
()

Или это лишь мои мечты?

Or am I only dreaming?
()

Ты чувствуешь то же самое?

Do you feel the same?
()

Ты понимаешь?

Do you understand?
()

Чувствуешь ()

как бьется мое сердце?

Do you feel my heart beating?
()

Милый ()

дай мне руку.

Give me your hand darling
()

Закрой глаза ()