УesLanguageClub.ru переводы песен

Если ощущаешь ритм ()

So when you feel the beat
()

Шумим и много веселимся.

Making’ noise and having lots of fun
()

Мы местный кухонный горшечно-кастрюльный ритм-бэнд.

We’re the neighborhood kitchen pots and pans rhythm band
()

Играть на горшках и кастрюлях!

To play with pots and pans!
()

Мы шествуем на кухню ()

We’re heading for the kitchen
()

Но мы не играем с кубиками или конструктором или на улице в песочнице.

But we’re not playing with bricks or blocks or outside in the sand
()

Приходят наши друзья и мы все начинаем играть.

Our friends are coming over and we’re all gonna’ play
()

Нечто особенное происходит сегодня в нашем доме.

There’s something special happening at our house today
()

Местный кухонный горшечно-кастрюльный ритм-бэнд (перевод)
()

Neighborhood Kitchen Pots And Pans Rhythm Band (оригинал Mary-Kate And Ashley Olsen)
()

,M,Mary-Kate And Ashley Olsen Neighborhood Kitchen Pots And Pans Rhythm Band, ()

— Точно?

— Точно? — Точно! — Точно? — Точно!

Right?
()

Или расписаться в своем бессилии.

Right? Right. Right? Right.
()

Напрягитесь ()

пришло время сражаться

or let’s book ourselves a flight
()

Это не воображение.

Arm yourself it’s time to fight
()

— Подождите! Я знаю обяснение.

It’s not imagination.
()

Wait! I know the explanation.
()

У тебя нет выбора.

— Но ты мой ближайший родственник.

Sometimes you can’t win.
()

— Не нужна мне твоя золотая рыбка.

But you’re my next of kin.
()

золотую рыбку моей сестре-близняшке.

I don’t want your goldfish.
()

— А если я не выживу ()

отдайте мою

goldfish to my twin.
()

But if I don’t make it ()

give my

— Точно? — Точно. — Точно! — Спокойной ночи.

— Только не позволяй клопам кусаться.

Right? Right. Right. Goodnight.
()

— Кто-то обвился вокруг и крепко меня держит.

Just don’t let the bedbugs bite
()

Who’s around and hold me tight.
()

You guys ()

you’ve heard my explanation

У которого очень плохое настроение.

— Это гигантский птеродактиль ()

with a little puny mind
()

Нечто из прошлых лет.

It’s a giant pterodactyl ()

Something time has left behind
()

No it’s worse. It’s from the iceage
()

— Какой ещё вомбат?

— Это вомбат.

It’s a wombat. What’s a wombat?
()

Гигантские тени меж деревьев.

Giant shadows in the trees
()