УesLanguageClub.ru переводы песен

Не следует прихлопывать их. (точно не следует)

You shouldn’t knock it (you really shouldn’t knock it)
()

Delicious little things (yum yum yum)
()

Они обглодают тебя до костей.

They’ll eat you to the bone
()

Но объединившись в эскадрон ()

But put them in a squadron
()

Когда они сами по себе.

When they’re on their own (on their own)
()

Незначительные крохи ()

(незначительные)

Insignificant little things (insignificant)
()

А тот шмель был больше чем слон.

And that bumblebee was bigger than an elephant
()

Муравьи в штанах.

Ants in my pants
()

Клопы на конфетах и в коктейле ()

Stinkbugs in my sweet and sour
()

Блохи в муке ()

Fleas in the flour
()

Заставляют его скрутиться ()

вывернуться и перекувыркнуться.

Make it wanna fumble ()

tip and tumble

Эти крохи вызывают урчание в желудке ()

Those little things make your stomach grumble
()

О боже ()

сюда летит шмель!

Oh my gosh here comes a bumblebee
()

Жуки на колбасе ()

Bugs on my baloney
()

Букашки на печенье ()

Critters on my crackers
()

А задираться — это невежливо.

And it’s impolite to fight
()

Они не должны забирать чужого ()

They shouldn’t take what isn’t theirs
()

Невзирая на их размер. (правильно!)

Despite their height (You’re right!)
()

Им следовало бы научиться некоторым манерам ()

(научиться манерам)

They should be taught some manners (taught some manners)
()

Которые не хотелось бы упоминать.

I wouldn’t want to mention
()

Заползая в места ()

By crawling into places ()

Которые привлекают внимание ()

(привлекают внимание)

That grab your attention (grab your attention)
()

Эти раздражающие крохи ()

(раздражающие крохи)

Those annoying little things (annoying little things)
()

Букашки на печенье (перевод)
()

Critters on My Crackers (оригинал Mary-Kate And Ashley Olsen)
()

,M,Mary-Kate And Ashley Olsen Critters on My Crackers, ()

Но теперь мы должны всё убрать ()

пока она не пришла домой.

But now we’ve got to clean it up ()

before she comes home

Копание в шмотках нашей мамы приносит массу радости ()

Goin’ through our mom’s stuff was a ton of fun
()

Роемся в одежде из прошлого нашей мамы.

Sifting through the costumes of our mother’s past
()

Копание в шмотках нашей мамы стало отличной встряской.

Goin’ through our mom’s stuff was a total blast
()

Вместе со мной! Присоединяйтесь!

Come join me! Come join me!
()

Это должно быть 80-е.

It’s got to be the 80’s
()