1,000 Oceans (Tori Amos)

1,000 Oceans (оригинал Tori Amos)

1000 океанов (перевод)

These tears I’ve cried

Слезами, что я выплакала,

I’ve cried 1000 oceans

Я наплакала 1000 океанов,

And if it seems

И кажется, будто

I’m floating in the darkness

Я плыву во мраке.

Well, I can’t believe that I would keep

Я не верю, что смогла бы удержать тебя

Keep you from flying

От полета,

And I would cry 1000 more

И я бы выплакала еще одну 1000,

If that’s what it takes

Если это смогло бы

To sail you home

Отправить по волнам тебя домой,

Sail you home

По волнам тебя домой,

Sail you home

Отправить по волнам тебя домой.

I’m aware what the rules are

Я хорошо знаю правила,

But you know that I will run

Но ты знаешь, я побегу,

You know that I will follow you

Ты знаешь, я последую за тобой

Over silbury hill

Через Silbury Hill*,

Through the solar field

Через залитое солнцем поле.

You know that I will follow you

Ты знаешь, я последую за тобой.

And if I find you

И если я найду тебя,

Will you still remeber

Будешь ли ты все еще помнить

Playing at trains

Наши игры в поездах,

Or does this litte blue ball

Или этот маленький голубой шар

Just fade away

Просто исчезает?

Over silbury hill

Через Silbury Hill,

Through the solar field

Через залитое солнцем поле,

You know that I will follow you

Ты знаешь, я последую за тобой.

I’m aware what the rules are

Я хорошо знаю правила,

But you know that I will run

Но ты знаешь, я побегу,

You know that I will follow you

Ты знаешь, я последую за тобой

These tears I’ve cried

Слезами, что я выплакала,

I’ve cried 1000 oceans

Я наплакала 1000 океанов,

And if it seems

И кажется, будто

I’m floating in the darkness

Я плыву во мраке.

Well I can’t believe that I would keep

Я не верю, что смогла бы удержать тебя

Keep you from flying

От полета,

So I will cry 1000 more

И я бы выплакала еще одну 1000,

If that’s what it takes

Если это смогло бы

To sail you home

Отправить по волнам тебя домой,

Sail you home

По волнам тебя домой,

Sail you home

Отправить по волнам тебя домой.

Sail

Отправить…

Sail you home

Отправить по волнам тебя домой…

* 40-метровый искусственный (меловой) курган около Эйвбери в графстве Уилтшир, Великобритания.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (8414) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (37) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (1011) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6