1/2 Full (Pearl Jam)

1/2 Full (оригинал Pearl Jam)

Наполовину полон (перевод)

Climbing on the mountain, floating out on the sea
Взбираясь на гору, плавая в море,
Far from lights of a city, the elements they speak to me
Вдали от городских огней, стихии говорят со мной,
Whispering that life existed long before greed
Шепча, что жизнь существовала задолго до алчности,
And balancing the world on its knee.
Поставившей мир на колени.
Don’t see some men as half empty,
Не смотри на некоторых людей, как наполовину пустых,
See them half full of shit
Смотри на них, как наполовину полных дер*мом,
Thinking that we’re all but slaves.
Держа в уме, что все мы не кто иные, как рабы.
There ain’t gonna be
Больше не будет
No middle anymore, it’s been said before,
Середины, об этом уже говорили.
The haves be having more, yet still bored
Богатые будут богатеть, но останутся такими же скучающими.
Won’t someone save?
Кто-нибудь спасет?
Won’t someone save the world?..
Кто-нибудь спасет этот мир?
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=342' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (84097) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (29) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10572) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6