110% (Jessie Ware) перевод песни, текст на русском

110% (оригинал Jessie Ware)

110% (перевод)

(Carving my initials on your…)

(Вырежу свои инициалы на твоем…)

(Carving my initials on your forehead…)

(Вырежу свои инициалы на твоем лбу…)

[2x]

Now if you’re never gonna move, oh my love, you’ll make me come to you

Если ты так и не сдвинешься с места, о, любимый, мне самой придётся к тебе прийти,

But I’m still dancing on my own, still dancing on my own

Но я всё ещё танцую в одиночестве, всё ещё танцую в одиночестве.

Although I’m coming close to you, oh my love, I’ll keep the dancefloor warm

Хотя я приближаюсь к тебе, любимый мой, я продолжу согревать танцпол,

But I’m still dancing on my own, still dancing on my own

Я всё ещё танцую в одиночестве, всё ещё танцую в одиночестве.

Won’t dance, not without you, small steps, they lead only to your heart

Я не буду танцевать без тебя, небольшие шажки ведут лишь к твоему сердцу,

You keep me wishing in the dark

Ты заставляешь меня мечтать.

What’s wrong, you cannot lose, my eyes only see to your heart

Что не так? Ты не можешь проиграть; всё, что видят мои глаза — это твоё сердце,

You keep me wishing in the dark

Ты заставляешь меня мечтать в темноте.

(Carving my initials on your…)

(Вырежу свои инициалы на твоем…)

(Carving my initials on your forehead…)

(Вырежу свои инициалы на твоем лбу…)

Now if you’re never gonna move, oh my love, you’ll make me come to you

Если ты так и не сдвинешься с места, о, любимый, мне самой придётся к тебе прийти,

But I’m still dancing on my own, still dancing on my own

Но я всё ещё танцую в одиночестве, всё ещё танцую в одиночестве.

Although I’m coming close to you, oh my love, I’ll keep the dancefloor warm

Хотя я приближаюсь к тебе, любимый мой, я продолжу согревать танцпол,

But I’m still dancing on my own, still dancing on my own

Я всё ещё танцую в одиночестве, всё ещё танцую в одиночестве.

I know you hear me but can you reach me

Я знаю, ты слышишь меня, но можешь ли ты дотянуться до меня?

Feel free to touch me and we can play hard

Не бойся прикоснуться ко мне, мы можем уйти в отрыв.

With body’s jerking, but still I’m working

Мои движения резки, но я стараюсь,

I’m new to moving, and we can play hard

Я новенькая в в этом деле; мы можем уйти в отрыв.

Now if you’re never gonna move, oh my love, you’ll make me come to you

Если ты так и не сдвинешься с места, о, любимый, мне самой придётся к тебе прийти,

But I’m still dancing on my own, still dancing on my own

Но я всё ещё танцую в одиночестве, всё ещё танцую в одиночестве.

Although I’m coming close to you, oh my love, I’ll keep the dancefloor warm

Хотя я приближаюсь к тебе, любимый мой, я продолжу согревать танцпол,

But I’m still dancing on my own, still dancing on my own

Я всё ещё танцую в одиночестве, всё ещё танцую в одиночестве.

We can play hard, hard, hard (Carving my initials on your…)

Мы можем пойти на все, на все, на все… (Вырежу свои инициалы на твоем…)

We can play hard, hard, hard (Carving my initials on your forehead…)

Мы можем пойти на все, на все, на все… (Вырежу свои инициалы на твоем лбу…)

[2x:]

Now if you’re never gonna move, oh my love, you’ll make me come to you

Если ты так и не сдвинешься с места, о, любимый, мне самой придётся к тебе прийти,

But I’m still dancing on my own, still dancing on my own

Но я все еще танцую в одиночестве, все еще танцую в одиночестве.

Although I’m coming close to you, oh my love, I’ll keep the dancefloor warm

Хотя я приближаюсь к тебе, любимый мой, и я продолжу танцевать,

But I’m still dancing on my own, still dancing on my own

Я все еще танцую в одиночестве, все еще танцую в одиночестве.

(Carving my initials on your…)

(Вырежу свои инициалы на твоем…)

(Carving my initials on your forehead…)

(Вырежу свои инициалы на твоем лбу…)