18 (Anarbor)

18 (оригинал Anarbor)

18-летняя (перевод)

18, crazy, pulled up in your daddy’s car
18-летняя, сумасшедшая, едешь в тачке отца,
You want to move in with me
Ты хочешь переехать ко мне.
Guess we’re off to a heavy start
Думаю, мы близимся к чему-то серьёзному,
Should have seen this coming, from a mile away
Я должен был предвидеть это в самом начале.
18, crazy, I know what you want from me
18-летняя, сумасшедшая, я знаю, чего ты хочешь от меня,
I know what you want from me
Я знаю, чего ты хочешь от меня.
So if you wanna piss off your parents,
Так если ты хочешь избавиться от родителей,
Date me to scare them
Сходи со мной на свидание, чтобы напугать их,
Show them you’re all grown up
Покажи им, что ты уже взрослая.
If long hair and tattoos are what attracts you
Если длинные волосы и тату — это то, что тебя привлекает,
Baby then you’re in luck
Детка, тогда тебе подфартило.
And I know it’s just a phase
Знаю, это лишь на время,
You’re not in love with me
Ты в меня не влюблена,
You wanna piss off your parents baby
Ты хочешь избавиться от своих родителей, детка,
You wanna piss off your parents,
Ты хочешь избавиться от своих родителей,
That’s alright with me
Я только «за».
You know, I’m broke,
Ты знаешь, я на мели,
So you pulled out your daddy’s card
И ты достаёшь карточку отца.
I drink, I smoke,
Я пью, я курю,
You ate it up from the very start
Но ты быстро меня переплюнула,
Should have seen this coming, from a mile away
Я должен был предвидеть это в самом начале.
I’ll play your game
Я сыграю в твою игру,
I know what you want from me
Ведь я знаю, чего ты хочешь от меня,
I know what you want from me
Я знаю, чего ты хочешь от меня.
So if you wanna piss off your parents,
Так если ты хочешь избавиться от родителей,
Date me to scare them
Сходи со мной на свидание, чтобы напугать их,
Show them you’re all grown up
Покажи им, что ты уже взрослая.
If long hair and tattoos are what attracts you
Если длинные волосы и тату — это то, что тебя привлекает,
Baby then you’re in luck
Детка, тогда тебе подфартило.
And I know it’s just a phase
Знаю, это лишь на время,
You’re not in love with me
Ты в меня не влюблена,
You wanna piss off your parents baby
Ты хочешь избавиться от своих родителей, детка,
You wanna piss off your parents,
Ты хочешь избавиться от своих родителей,
That’s alright with me
Я только «за».
I know what you want from me
Я знаю, чего ты хочешь от меня.
So if you wanna piss off your parents,
Так если ты хочешь избавиться от родителей,
Date me to scare them
Сходи со мной на свидание, чтобы напугать их,
Show them you’re all grown up
Покажи им, что ты уже взрослая.
If long hair and tattoos are what attracts you
Если длинные волосы и тату — это то, что тебя привлекает,
Baby then you’re in luck
Детка, тогда тебе подфартило.
And I know it’s just a phase
Знаю, это лишь на время,
You’re not in love with me
Ты в меня не влюблена.
And I know it’s just a phase
Знаю, это лишь на время,
You’re not in love with me
Ты в меня не влюблена.
You wanna piss off your parents baby
Ты хочешь избавиться от своих родителей, детка,
You wanna piss off your parents,
Ты хочешь избавиться от своих родителей,
That’s alright
И это нормально.
You wanna piss off your parents baby
Ты хочешь избавиться от своих родителей, детка,
You wanna piss off your ṗarents,
Ты хочешь избавиться от своих родителей,
That’s alright with me
Я только «за».
1 — (дословно: останавливаешься на машине отца.
2 — (дословно: за километр.
3 — (дословно: это фаза, короткий период.
4 — eat up — быстро покрывать какое-либо расстояние.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=343' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (14047) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (27) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (2014) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6