21st Century Girl (Willow Smith)
[Willow Smith: Verse 1]
[Уиллоу Смит: Куплет 1]
Give me an inch
Дайте мне дюйм,
I promise I’ll take a mile
И я обещаю, что отхвачу милю.
Danger is beauty
Опасность — это красота,
I’ll face it with a smile
Я предстану перед ней с улыбкой на лице.
I’m on a mission
Я нахожусь на миссии
With no restrictions
Без ограничений.
Don’t second guess myself
Я не сомневаюсь в себе,
I’m born to be wild
Потому что рождена быть неуправляемой.
I’m the type of chick
Я из тех цыпочек,
That likes to rock the beat
Которым нравится зажигать под музыку,
I like to rock the beat
Мне нравится зажигать под музыку,
I like to rock, to rock the beat
Мне нравится зажигать под музыку…
[Chorus:]
[Припев:]
21st century girl
Девочка двадцать первого века,
I do what I like
Я делаю то, что мне нравится.
21st century girl
Девочка двадцать первого века,
I’m taking you for a ride
Я возьму вас прокатиться.
21st century girl
Девочка двадцать первого века,
Yeah, I’m gonna live it up
Да, я буду наслаждаться жизнью,
Just live it up
Отрываться по полной!
21st century girl
Девочка двадцать первого века,
A beautiful life
Жизнь прекрасна!
21st century girl
Девочка двадцать первого века,
Us walking side by side
Мы идём рядом!
21st century girl
Девочка двадцать первого века,
Yeah, I’m gonna live it up
Да, я буду наслаждаться жизнью,
Just live it up
Отрываться по полной!
[Willow Smith: Verse 2]
[Уиллоу Смит: Куплет 2]
Step on the breaks
Жму на тормоз,
Then I’mma step on the gas
Затем на педаль газа.
I am a rebel
Я поднимаю мятеж,
But I do it with class
Но я делаю это на уровне.
I set the boundaries
Я устанавливаю границы
The rules don’t own me
И не подчиняюсь правилам.
I’m living life on the edge,
Я живу на грани,
I choose my path
Я выбрала свой путь…
I’m the type of chick
Я из тех цыпочек,
That likes to rock the beat
Которым нравится зажигать под музыку,
I like to rock the beat
Мне нравится зажигать под музыку,
I like to rock, to rock the beat
Мне нравится зажигать под музыку…
[Bridge:]
[Переход:]
I’m the kind of chick
Я та,
That knocks you off your feet
Что собьёт тебя с ног,
That knocks you off your feet
Что собьёт тебя с ног,
That knocks you off, off your feet
Что собьёт тебя с ног…
[Chorus:]
[Припев:]
21st century girl
Девочка двадцать первого века,
I do what I like
Я делаю то, что мне нравится.
21st century girl
Девочка двадцать первого века,
I’m taking you for a ride
Я возьму вас прокатиться.
21st century girl
Девочка двадцать первого века,
Yeah, I’m gonna live it up
Да, я буду наслаждаться жизнью,
Just live it up
Отрываться по полной!
21st century girl
Девочка двадцать первого века,
A beautiful life
Жизнь прекрасна!
21st century girl
Девочка двадцать первого века,
Us walking side by side
Мы идём рядом!
21st century girl
Девочка двадцать первого века,
Yeah, I’m gonna live it up
Да, я буду наслаждаться жизнью,
Just live it up
Отрываться по полной!
[Bridge:]
[Переход:]
I feel like I can take over the world
У меня такое чувство, что я могу завладеть миром,
If only I get my dreams out
Если только дам волю своим мечтам.
Pull gold from my soul
Вытащи золото из моей души,
Pull diamonds from my heart
Вынь алмазы из моего сердца.
It’s that new girl thinking
Это мышление совершенно новой девушки,
And this song is just the start!
И эта песня — только начало!
[Chorus:]
[Припев:]
21st century girl
Девочка двадцать первого века,
I do what I like
Я делаю то, что мне нравится.
21st century girl
Девочка двадцать первого века,
I’m taking you for a ride
Я возьму вас прокатиться.
21st century girl
Девочка двадцать первого века,
Yeah, I’m gonna live it up
Да, я буду наслаждаться жизнью,
Just live it up
Отрываться по полной!
21st century girl
Девочка двадцать первого века,
A beautiful life
Жизнь прекрасна!
21st century girl
Девочка двадцать первого века,
Us walking side by side
Мы идём рядом!
21st century girl
Девочка двадцать первого века,
Yeah, I’m gonna live it up
Да, я буду наслаждаться жизнью,
Just live it up
Отрываться по полной!