24 Hours (Clean Bandit)
[Verse 1:]
[1 куплет:]
24 hours ago
24 часа назад
I was just sitting home, me and my phone
Я просто сидела дома: только я и мой телефон.
Got a text from my friend
Я получила смс-ку от своей подруги,
Telling me come out to this party
Которая приглашала меня на вечеринку.
Told myself what the hell
Я сказала себе: «Вот те на!»
Ordered a car
Я заказала такси,
Pulled up, walked in straight to the bar
Подъехала, зашла в бар,
Ordered a shot, ordered one more
Заказала шот, потом ещё один,
Looked to my left and there you were
Оглянулась через левое плечо и увидела тебя.
[Chorus:]
[Припев:]
24 hours ago
24 часа назад,
Baby I didn’t know that I can’t live without you
Милый, я даже не знала, что не могу жить без тебя.
I wasn’t looking for this
Я не искала этого.
Never thought that one kiss could change all that I know
Даже не думала, что один поцелуй способен изменить всё, что я знала
24 hours ago
24 часа назад.
[Verse 2:]
[2 куплет:]
I don’t know why you said hi
Я не знаю, почему ты сказал: «Привет!»
Wishing I didn’t say I’m doing fine
Лучше бы я не говорила: «У меня всё хорошо»,
How are you, what’s your name
«Как дела?» «Как тебя зовут?»
Where you from, what are you drinking
«Откуда ты?» «Что ты пьёшь?»
Yeah I don’t know where the time went
Да, я не знала, как время
Going and going we started at 10
Летело и летело, мы начали в 10…
But in my defense, they played Prince
Но, скажу в свою защиту, там включили Принса,
Lost control and I just leaned in
Я потеряла контроль и наклонилась к тебе…
[Chorus:]
[Припев:]
24 hours ago
24 часа назад,
Baby I didn’t know that I can’t live without you
Милый, я даже не знала, что не могу жить без тебя.
I wasn’t looking for this
Я не искала этого.
Never thought that one kiss could change all that I know
Даже не думала, что один поцелуй способен изменить всё, что я знала
24 hours ago
24 часа назад.
[Bridge:]
[Переход:]
24 hours ago, I didn’t know you
24 часа назад я не знала тебя,
24 hours ago, I didn’t need you
24 часа назад ты был мне не нужен.
24 hours ago, ooh woah, ooh woah
24 часа назад, о-у, во-у, о-у, во-у…
24 hours ago, I never kissed you
24 часа назад я не целовалась с тобой,
24 hours ago, I didn’t miss you
24 часа назад я не скучала по тебе.
24 hours ago, ooh woah, ooh woah
24 часа назад, о-у, во-у, о-у, во-у…
[Chorus:]
[Припев:]
24 hours ago
24 часа назад,
Baby I didn’t know that I can’t live without you
Милый, я даже не знала, что не могу жить без тебя.
I wasn’t looking for this
Я не искала этого.
Never thought that one kiss could change all that I know
Даже не думала, что один поцелуй способен изменить всё, что я знала
24 hours ago
24 часа назад.
24 hours ago
24 часа назад.
Oh yeah
О, да!
24 hours ago
24 часа назад…
[Outro:]
[Концовка:]
24 hours ago, I never kissed you
24 часа назад я не целовалась с тобой,
24 hours ago, I didn’t miss you
24 часа назад я не скучала по тебе,
24 hours ago, 24, 24
24 часа назад, 24 часа, 24 часа,
24 hours ago
24 часа назад…
1 — Принс — американский певец, мультиинструменталист, автор песен, композитор, актер и режиссёр.