3.09 Spiriti Liberi (Ancient Bards)
[Alron:]
[Элрон:]
In the Plain of the Rocks there’s a meadow
В Каменной Равнине есть луг
With a large willow tree
С большой раскидистой ивой.
Like a miracle it grows
Она растет там словно чудо
On that hostile ground
На враждебной земле.
[Rahed:]
[Рахед:]
Over those hills there’s a valley
Над теми холмами есть долина,
Caressed by the wind
Ласкаемая ветрами,
Where the fawns quench their thirst
Где олени утоляют свою жажду
In the crystal clear lake
В кристально чистом озере.
[Shena:]
[Шена:]
After this goodbye I won’t get a chance
Это прощание — прощание навсегда,
To come back here and visit their graves
Я больше не смогу вернуться и посетить их могилы.
Any place we choose is gonna be fine,
Мы можем выбрать любое место,
Сause their spirits are free somewhere
Ибо их души свободны, где бы они ни были.
[Storyteller:]
[Рассказчик:]
He’s with him somehow
Так или иначе, он с ним.
Running through the fields with him right now
Сейчас он бежит с ним по полям,
Laughing with his son for the first time
Впервые смеясь рядом с сыном,
Soaking deeply in his love sublime
Окунаясь в свою отцовскую любовь,
Reunited
Они воссоединились.
Spiriti liberi da quel che fu
Их души свободны от того, что было,
Persi nel tempo infinito lassù
Затеряны в бесконечности времени.
He’s with him somehow
Так или иначе, он с ним.
Running through the fields with him right now
Сейчас он бежит с ним по полям,
Laughing with his son for the first time
Впервые смеясь рядом с сыном,
Soaking deeply in his love sublime
Окунаясь в свою отцовскую любовь,
Reunited like a family
Они воссоединились как семья.
Spiriti liberi da quel che fu
Их души свободны от того, что было,
Persi nel tempo infinito lassù
Затеряны в бесконечности времени.