3,2,1… ¡La Tierra! (Saurom)
Flotando sin gravedad
Плаваешь без гравитации
Dentro de su nave espacial
На космическом корабле
Oscuro y plácido lugar
В темном и безмятежном месте.
Mano con vientre sentí
Руку в утробе почувствовал,
Lo que quería transmitir
Послание, что хотела передать
En su viaje sideral
В звездном путешествии.
Comencé a imaginar
Я живо представил
Su aventura espacial
Его космическое приключение
Y soñé que sus ojos
И помечтал, что его глаза,
Son azules como el mar
Синие, словно море.
Y pensar que traerá
И подумал, сколь много
Tanta felicidad
Счастья принесет
La ilusión que en la tierra
Мечта, которую на Земле
Nunca nadie imaginó
В жизни никто не представлял.
En blanco y negro seguí
На черно-белом экране следил
Su recorrido hacia la luz
Его продвижение к свету,
Sigo esperando por ti
Как и прежде ожидая тебя…
Comencé a imaginar
Я живо представил
Su aventura espacial
Его космическое приключение
Y soñé que sus ojos
И помечтал, что его глаза,
Son azules como el mar
Синие, словно море.
Y pensar que traerá
И подумал, сколь много
Tanta felicidad
Счастья принесет
La ilusión que en la tierra
Мечта, которую на Земле
Nunca nadie imaginó
В жизни никто не представлял.
Se oye llorar, al fin salió
Слышится плач. Наконец, вышел
Al espacio exterior, a un mundo de color
В открытый космос, красочный мир.
Bella explosión que nos unió
Дивная вспышка нас соединила
En un sueño real hoy la vida triunfó
В настоящей мечте – сегодня восторжествовала жизнь.