3am (HAIM)

3am (оригинал HAIM)

Три утра (перевод)

Why are you calling, 3 AM, my head is spinning?
Почему ты звонишь в три утра? У меня кружится голова.
Pushed off the sheets from my bed
Я сбросила простыни с постели,
‘Cause the phone keeps ringing
Потому что телефон продолжает звонить.
All I keep thinking is, «Have I lost my mind?»
Я лишь думаю: «Неужели я сошла с ума?»,
But I’m picking up for the last time
Но беру трубку в последний раз.
Either way, I’m gonna lose
В любом случае я проиграю,
But I just wanna give you
Но я просто хочу ответить тебе.
I just can’t stop staring at it
Не могу перестать пялиться на телефон,
I just can’t resist
Не могу устоять.
I’m floating away, keep floating away, floating away, floating away
Я уплываю, продолжаю уплывать, уплываю, уплываю, уплываю,
I’m floating away, keep floating away, floating away, floating away
Я уплываю, продолжаю уплывать, уплываю, уплываю, уплываю.
Now you’re calling, 3 AM, my head is spinning
Ты звонишь в три утра. У меня кружится голова.
Pushed off the sheets from my bed
Я сбросила простыни с постели,
‘Cause the phone keeps ringing
Потому что телефон продолжает звонить.
All I keep thinking is, «Have I lost my mind?»
Я лишь думаю: «Неужели я сошла с ума?»,
But I’m picking up for the last time
Но беру трубку в последний раз.
You and I don’t have to meet
Нам с тобой не нужно встречаться,
But it’s fun to think we could
Но забавно думать иначе.
Mmm, on the screen and in my jeans
М-м, на экране и в моих джинсах
Just make me feel good, oh
Просто помоги мне получить удовольствие.
I’m floating away, keep floating away, floating away, floating away
Я уплываю, продолжаю уплывать, уплываю, уплываю, уплываю,
I’m floating away, keep floating away, floating away, floating away
Я уплываю, продолжаю уплывать, уплываю, уплываю, уплываю.
Now you’re calling, 3 AM, my head is spinning
Ты звонишь в три утра. У меня кружится голова.
Pushed off the sheets from my bed
Я сбросила простыни с постели,
‘Cause the phone keeps ringing
Потому что телефон продолжает звонить.
All I keep thinking is, «Have I lost my mind?»
Я лишь думаю: «Неужели я сошла с ума?»,
But I’m picking up for the last time
Но беру трубку в последний раз.
(It’s 3 AM)
(Сейчас три утра)
Now you’re calling, 3 AM
Ты звонишь в три утра,
Now you’re calling
Ты звонишь.
Now you’re calling, 3 AM
Ты звонишь в три утра,
Now you’re calling
Ты звонишь.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=272' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (108263) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (88) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (12914) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6