4 AM Forever (LostProphets)
Yesterday I lost my closest friend
Вчера я потерял самого близкого друга,
Yesterday I wanted time to end
Вчера я хотел, чтобы наступил конец света.
I wonder if my heart will ever mend
Хочется знать, мое сердце когда-нибудь заживет от ран?
I just let you slip away
Я просто позволю тебе уйти не прощаясь…
4 AM forever
4:00 навсегда…
Maybe I’ll never see you smile again
Может, я больше не увижу твоей улыбки,
Maybe you thought that it was all pretend;
Может, ты думаешь, что это все притворство?
All these words that I could never say
Все те слова, что я никогда не говорил –
I just let them slip away
Я просто отпускаю их…
4 AM forever
4:00 навсегда…
Why don’t you hear me when I’m calling out to you (to you)
Почему ты не слышишь, когда я взываю к тебе?
Why don’t you listen when I try to make it through (to you)
Почему ты не прислушиваешься, когда я пытаюсь достучаться до тебя?
Goodbye, goodbye
Прощай. Прощай.
Goodbye, you never know
Прощай, ты никогда не знала.
Hold a little tighter
Была бы ты немного ближе…
4 AM forever
4:00 навсегда…
Maybe one day when I can move along
Может, однажды, когда я буду проходить мимо,
Maybe someday when you can hear this song
Может, однажды, когда ты сможешь услышать эту песню,
You won’t let it slip away
Ты не позволишь ей ускользнуть…
4 AM forever
4:00 навсегда…
And I’d wish the sun would never come
Как я хочу, чтобы солнце никогда не всходило.
It’s 4 AM and you are gone
Сейчас 4:00 и ты ушла…
I hope you know you’re letting go
Я надеюсь, ты знаешь, ты отпускаешь все.
It’s 4 AM and I’m alone
Сейчас 4:00 и я один…
Why don’t you hear me when I’m calling out to you (to you)
Почему ты не слышишь, когда я взываю к тебе?
Why don’t you listen when I try to make it through (to you)
Почему ты не прислушиваешься, когда я пытаюсь достучаться до тебя?
Goodbye, goodbye
Прощай. Прощай.
Goodbye, you never know
Прощай, ты никогда не знала.
Hold a little tighter
Была бы ты немного ближе…
Why don’t you hear me when I’m calling out to you (to you)
Почему ты не слышишь, когда я взываю к тебе?
Why don’t you listen when I try to make it through (to you)
Почему ты не прислушиваешься, когда я пытаюсь достучаться до тебя?
Goodbye, goodbye
Прощай. Прощай.
Goodbye, you never know
Прощай, ты никогда не знала.
Hold a little tighter
Была бы ты немного ближе…
4 AM forever…
4:00 навсегда…