40 Dana (Mia & Darko)

40 Dana (оригинал Mia & Darko)

40 дней (перевод)

[Strofa 1: Mia & Darko]
[Куплет 1: Mia & Darko]
Evo posle nje je «Zbogom» došlo noćas da se kaže
После её «прощай» пришла сегодняшняя ночь, чтобы велеть
Da se obrišu sa tela i sa srca tetovaže
Свести татуировки с тела и с сердца.
Tu nam je kraj, više nemamo gde
Это конец. Больше нам некуда идти.
Još koji minut i gotovo sve
Ещё несколько минут — и всё.
Ove noći ljubav umire
Этой ночью любовь умирает.
[Refren: Darko & Mia]
[Припев: Darko & Mia]
Spremno je moje crno odelo
Мой чёрный костюм готов.
Crvena ruža u levom džepu
В левом кармане — красная роза.
Za jednu ljubav noćas opelo
Сегодня ночью похороны любви.
Da završim
Чтобы проводить её,
Četrdeset dana žalim
Я в трауре 40 дней.
Četrdeset prvi slavim
Я отмечу свой 41-й,
Ako ikad posle tebe opet zavolim
Если когда-нибудь снова влюблюсь после тебя…
[Strofa 2: Mia & Darko]
[Куплет 2: Mia & Darko]
Evo stigli smo do kraja puta, ispred ništa nema
Вот мы и достигли конца дороги. Впереди ничего не ждёт.
Nije ova naša ruža bila dobro zalivena
Нашу розу плохо поливали.
Tu nam je kraj, više nemamo gde
Это конец. Больше нам некуда идти.
Još koji minut i gotovo sve
Ещё несколько минут — и всё.
Ove noći ljubav umire
Этой ночью любовь умирает.
[Refren: Darko & Mia: 2x]
[Припев: Darko & Mia: 2x]
Spremno je moje crno odelo
Мой чёрный костюм готов.
Crvena ruža u levom džepu
В левом кармане — красная роза.
Za jednu ljubav noćas opelo
Сегодня ночью похороны любви.
Da završim
Чтобы проводить её,
Četrdeset dana žalim
Я в трауре 40 дней.
Četrdeset prvi slavim
Я отмечу свой 41-й,
Ako ikad posle tebe opet zavolim
Если когда-нибудь снова влюблюсь после тебя…
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=350' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (95077) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (55) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (11242) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6