9th Life (Papa Roach) перевод песни, текст на русском

9th Life (оригинал Papa Roach)

Девятая жизнь (перевод)

This’ll be my 9th life

Это будет моя девятая жизнь,

Hey, hey

Эй, эй,

This’ll be my 9th life

Это будет моя девятая жизнь,

I fall down and I blackout

Я падаю и прячусь,

I’m a closed down

Я замкнут,

I’m a zombie in my head

Я жру свои мозги изнутри,

I’m an earthquake

Я просто катастрофа,

Make the world shake

Заставляющая мир дрожать,

And I won’t break

И я не сломаюсь,

You can’t kill the living dead

Ты не можешь убить зомби,

Because I shot once

Потому что я стреляю один раз,

And I shot twice

И я стреляю дважды,

And I died three times

И я умираю трижды,

I’m still standing here

Но я все еще стою здесь.

Here we go again

Вот мы снова здесь,

This’ll be the last time

Это будет в последний раз,

This’ll be the last word

Это слово будет последним,

And here we are

И вот мы –

Hanging on my last tie

Цепляемся за последнюю ниточку,

Living just to die

Живем, чтобы умереть.

I lost the castle, kept the crown

Я потерял замок, но сохранил корону,

I built this house to burn it down tonight

Я построил этот дом, чтобы сжечь его сегодня.

This’ll be the last time

Это будет в последний раз,

This’ll be my 9th life

Это будет моей девятой жизнью.

This’ll be my 9th life

Это будет моей девятой жизнью,

9th life

Девятой жизнью.

I spit blood like a flashflood

Я плююсь кровью, словно пришло наводнение,

Than I rise up

Чтобы восстать,

No you’ll never keep me down

Нет, ты меня на лопатки не положишь,

I’m a freight train

Я бронепоезд,

Burning in flames

Горящий в пламени,

I’ve got no shame

Ни стыда, ни совести,

And I’m crashing through your town

И я рушу твой город.

Because I died once

Потому что я сдох один раз,

And I died twice

Сдох второй,

And I’d died three times

Я сдох трижды,

I’m still standing here

Но все еще стою здесь.

Here we go again

Вот мы снова здесь,

This’ll be the last time

Это будет в последний раз,

This’ll be the last word

Это слово будет последним,

And here we are

И вот мы –

Hanging on my last tie

Цепляемся за последнюю ниточку,

Living just to die

Живем, чтобы умереть,

I lost the castle, kept the crown

Я потерял замок, но сохранил корону,

I built this house to burn it down tonight

Я построил этот дом, чтобы сжечь его сегодня.

This’ll be the last time

Это будет в последний раз,

This’ll be my 9th life

Это будет моей девятой жизнью.

This’ll be the last time

Это будет в последний раз,

This’ll be my 9th life

Это будет моей девятой жизнью.

This’ll be the last time

Это будет в последний раз,

This’ll be my 9th life

Это будет моей девятой жизнью.

This’ll be the last time

Это будет в последний раз,

This’ll be my 9th life

Это будет моей девятой жизнью.

This’ll be the last time

Это будет в последний раз,

This’ll be my 9th life

Это будет моей девятой жизнью.

Here we go again

Вот мы снова здесь,

This’ll be the last time

Это будет в последний раз,

This’ll be the last word

Это слово будет последним,

And here we are

И вот мы –

Hanging on my last tie

Цепляемся за последнюю ниточку,

Living just to die

Живем, чтобы умереть,

I lost the castle, kept the crown

Я потерял замок, но сохранил корону,

I built this house to burn it down tonight

Я построил этот дом, чтобы сжечь его сегодня,

This’ll be the last time

Это будет в последний раз,

This’ll be my 9th life

Это будет моей девятой жизнью.

1 — дословно: Я — зомби в своей голове