A Ball of Earth (Beecake)

A Ball of Earth (оригинал Beecake)

Праздник жизни (перевод)

Steal the night
Коротаю ночь
To a light that’s still far away
До первого света, который по-прежнему неблизко,
You’re still further
А ты по-прежнему ещё дальше.
Pace the floor
Измерил шагами пол,
Find the door through a fish-eyed stare
Нашёл дверь холодным безучастным взглядом,
Sets for tomorrow
Припасённым назавтра.
Time creeps like a southern storm
Время крадётся как южный ураган,
Time marches in uniform
Время марширует в форме.
But your smile
Но твоя улыбка
It sends me a thousand rainbows
Посылает мне тысячу радуг.
Catch my eye
Встреться со мной взглядом,
Reflect in this hotel window
Отразись в этом гостиничном окне.
I wish that I could see you again
Я хочу увидеть тебя снова,
My friend
Мой друг.
A ball of earth falls through the sky
С неба льётся праздник жизни,
A million hearts and souls break forth tomorrow
Миллион сердец и душ рвутся в завтрашний день.
I send a kiss out to the night
Я отправляю поцелуй в ночь,
I hope it finds your lips and soon I will follow
Надеюсь, он найдёт твои губы, а вскоре за ним последую и я,
I will follow…
Последую и я…
Sit and stare
Сижу и гляжу
At this prize of a foreign sky
На этот трофей — чужестранное небо,
No joy forming
Но никакой радости,
Need to share
Мне нужно поделиться
All this wonder I’ve chanced upon
Тем чудом, на которое я случайно набрёл,
I need you to see
Мне нужно увидеть тебя.
Cry… wonder who’d hear me now?
Слёзы… Кто теперь меня услышит?
Fly into your arms, but how?
Улететь бы в твои руки, но как?
But your smile
Но твоя улыбка
It sends me a thousand rainbows
Посылает мне тысячу радуг.
Catch my eye
Встреться со мной взглядом,
Reflected in this hotel window
Отразись в этом гостиничном окне.
I wish that I could see you again
Я хочу увидеть тебя снова,
My friend
Мой друг.
A ball of earth falls through the sky
С неба льётся праздник жизни,
A million hearts and souls break forth tomorrow
Миллион сердец и душ рвутся в завтрашний день.
I send a kiss out to the night
Я оправляю поцелуй в ночь,
I hope it finds your lips and soon I will follow
Надеюсь, он найдёт твои губы, а вскоре за ним последую и я.
A ball of earth falls through the sky
С неба льётся праздник жизни,
A million hearts and souls break forth tomorrow
Миллион сердец и душ рвутся в завтрашний день.
I send a kiss out to the night
Я отправляю поцелуй в ночь,
I hope it finds your lips and soon I will follow
Надеюсь, он найдёт твои губы, а вскоре за ним последую и я,
I will follow, I will follow…
Последую и я, последую и я…
Steal the night
Коротаю ночь
To a light that’s still far away
До первого света, который по-прежнему неблизко,
You’re still further
А ты по-прежнему ещё дальше.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=331' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (7344) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (844) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6