A Better Word (Josef Salvat)

A Better Word (оригинал Josef Salvat)

Подходящее слово (перевод)

Love me, cause that is all I really need

Люби меня, ведь больше мне ничего не нужно.

When all the rest of it has blown away

Когда всё вокруг исчезнет,

To not be ending it alone

Я не хочу остаться в одиночестве,

So I’m begging with you, love me

И я молю тебя, люби меня.

Cause I am down on bended knee

Я стою коленях,

And fear is dripping over me

И меня охватывает страх,

Cause I don’t want see this end

Так как я не хочу увидеть, как это закончится,

I only wanna give you love

Я лишь хочу любить тебя.

I’m over with a single glance

Один мимолётный взгляд — и я обо всём забываю.

These heady nights, this heady trance

Эти опрометчивые ночи, этот бурный транс,

I’m looking for a better word

Я подбираю подходящее слово,

There must be one I didn’t learn

Должно быть, такого я ещё не знаю,

At once too much, but not enough

Которого будет слишком много, но в то же время недостаточно.

Perhaps you need to lie a little

Наверное, ты должна солгать мне немного.

Just love me, cause that is all I really need

Люби меня, ведь больше мне ничего не нужно,

When all the rest of it has blown away

Когда всё вокруг исчезнет,

To not be ending it alone

Я не хочу остаться в одиночестве,

So I’m begging with you, love me

И я молю тебя, люби меня.

Cause I am down on bended knee

Я стою коленях,

And fear is dripping over me

И меня охватывает страх,

Cause I don’t want see this end

Так как я не хочу увидеть, как это закончится,

I only wanna give you love

Я лишь хочу любить тебя.

I wish there was a better word

Я так хочу, чтобы было более подходящее слово,

Than this

Чем это.

(love, love me

(Люби, люби меня,

Love, love me)

Люби, люби меня)

Love me, cause that is all I really need

Люби меня, ведь больше мне ничего не нужно,

When all the rest of it has blown away

Когда всё вокруг исчезнет,

To not be ending it alone

Я не хочу остаться в одиночестве,

So I’m begging with you, love me

И я молю тебя, люби меня.

Cause I am down on bended knee

Я стою коленях,

And fear is dripping over me

И меня охватывает страх,

Cause I don’t want see this end

Так как я не хочу увидеть, как это закончится,

I only wanna give you love

Я лишь хочу любить тебя.

I only wanna give you love

Я лишь хочу любить тебя.

I only wanna give you love

Я лишь хочу любить тебя.

I only want to give you love

Я лишь хочу любить тебя.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (41523) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (33) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (5728) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6