A Broken Spell (King Diamond)
I stumbled out of grandma’s room,
Я, спотыкаясь, вышел из бабушкиной комнаты,
Down the stairs and out of the house
Спустился по лестнице, вышел на улицу.
Once outside I felt my mind begin
Очутившись снаружи, я почувствовал,
To fight a battle for control
Как мой разум начал сражаться с чарами.
With the tea pot broken I kind of realized
Как только чайник разбился, я вроде как осознал,
That «their» power was less here, here on the outside
Что “их” влияние ослабло, по крайне мере снаружи.
I fell to my knees in haziness
В помутнении я упал на колени,
And I looked in through the window to the cellar
И заглянул через окно в подвал.
Things were moving down there,
Там, внизу, двигались вещи,
«They» were searching for something
“Они” что-то искали,
And «they» really found it, the big axe was flying
И “они” нашли — в воздухе повис большой топор,
Flying out through the cellar door
Затем он вылетел через дверь подвала,
Up the stairs to the kitchen…
Взлетел по лестнице на кухню…
Then I passed out
Тут сознание покинуло меня.
The next thing I remember seeing
Следующее, что я помню, когда очнулся —
Was the smoke coming from the chimney
Дым, идущий из трубы очага.
I soon realized the smoke I saw was actually… oh no!
Вскоре я осознал, что значило…О, нет!
All there was left of Missy and her dress, poor little girl
Это всё, что осталось от Мисси и её платья, бедная малышка!
The spell was broken, I really felt the change
Чары рассеялись, я почувствовал перемену.
As my mind and body became one again
Мой разум и тело вновь стали единым целым.
The moon was alive with its silvery eye
Луна словно ожила, и своим серебристым глазом
Staring right into my evil heart
Смотрела прямо в моё злое сердце.
I went back to see if my grandma’ was still there
Я вернулся в дом посмотреть, ждёт ли ещё бабушка
Waiting for me in the attic… oh I hate that bitch
Меня на чердаке…Ох, как я ненавижу эту суку!