A Dark Switch (Snow Patrol)

A Dark Switch (оригинал Snow Patrol)

Тёмный переключатель (перевод)

[Verse 1:]
[1 куплет:]
Your hands found a dark switch in me
Твои руки нашли во мне тёмный переключатель,
That I, that I didn’t know existed
О существовании которого я не знал.
The lost tribes in the back of my brain
Потерянные племена в подкорке моего сознания
Making fires from what they’ve stacked for years in secret
Разжигают огонь из того, что они тайно собирали годами.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Don’t give me more than I can handle
Не давай мне больше, чем я могу вынести,
Don’t give me more than I can take
Не давай мне больше, чем я могу взять.
Don’t give me more than I can handle
Не давай мне больше, чем я могу вынести,
Oh, hell, just give me all you’ve got in every way
О, ч*рт, просто дай мне всё, что у тебя есть, во всех отношениях.
[Chorus:]
[Припев:]
This is not like it was before
Это не так, как было раньше.
Baby, I’m not afraid
Милая, я не боюсь.
Some things fall when they’re meant to fall
Что-то рушится, потому что оно должно рухнуть,
And you can see everything
И ты всё можешь понять.
[Verse 2:]
[2 куплет:]
Who knew when you brought me a storm
Кто знал, когда ты принесёшь мне бурю?
Who knew, who knew that I would like it
Кто знал, кто знал, что мне это понравится?
The small town of my mind as it was
Городок моего воображения, каким он был,
Now a city, wreaking havoc, stretching endless
Теперь мегаполис, сеющий хаос, раскинувшийся бесконечно…
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Don’t give me more than I can handle
Не давай мне больше, чем я могу вынести,
Don’t give me more than I can take
Не давай мне больше, чем я могу взять.
Don’t give me more than I can handle
Не давай мне больше, чем я могу вынести,
Oh, hell, just give me all you’ve got in every way
О, ч*рт, просто дай мне всё, что у тебя есть, во всех отношениях.
[Chorus:]
[Припев:]
This is not like it was before
Это не так, как было раньше.
Baby, I’m not afraid
Милая, я не боюсь.
Some things fall when they’re meant to fall
Что-то рушится, потому что оно должно рухнуть,
And you can see everything
И ты всё можешь понять.
[Bridge 2x:]
[Переход 2x:]
It’s not like it was before
Это не так, как было раньше.
Some things fall when they’re meant to fall
Что-то рушится, потому что оно должно рухнуть.
[Outro 2x:]
[Концовка 2x:]
This is not like it was before
Это не так, как было раньше.
Baby, I’m not afraid
Милая, я не боюсь.
Some things fall when they’re meant to fall
Что-то рушится, потому что оно должно рухнуть,
And you can see everything
И ты всё можешь понять.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=342' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (59318) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (7751) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6