A Doomed Lover (My Dying Bride)

A Doomed Lover (оригинал My Dying Bride)

Обреченный любовник (перевод)

Your unbreathing,
Ты не дышишь,
Unbreathing sleep,
Не дышишь во сне,
Our dreamless bed
Нашу бессонную постель
Is mine to keep.
Я остаюсь стеречь.
In my eyes
В моих глазах
And frozen arms
И замерзших руках
Nothing lives,
Ничто не живет,
Accept my harm.
Кроме зла.
Now you’re worn,
Ты истощена,
Worn with years,
Истощена годами,
Years and sorrows,
Годами и страданиями,
Like saints with arrows.
Как святые замучены стрелами.
Once again
Снова
I see an end,
Я свидетель гибели,
I watch it die
Я смотрю, как она умирает
With a humble sigh.
Со смиренным вздохом.
Calm these tide,
Смири эту волну,
Tide of sorrow.
Волну скорби,
He leads me away
Она уносит меня,
And I follow.
И я следую за ней.
Sighs and then slumbers,
Тоска, за ней дремота,
Wakes and sighs again,
Пробуждение и снова тоска,
Opens up the eyes,
Открываю глаза,
Sees the ghost again.
Снова вижу призрак.
Our dying love,
Наша умирающая любовь,
It prays in vain to live,
Она напрасно умоляет о жизни
And pleads for help,
И просит о помощи,
I simply cannot give.
Которую я просто не могу дать.
My devoted love takes tiny backward steps away,
Моя обреченная любовь крошечными шагами отступает назад,
Loneliness aplenty spread before me. [2x]
Бесконечное одиночество простирается передо мной. [2 раза]

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=326' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (95796) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (55) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (11345) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6