A Flash in the Pan (Arabesque)

A Flash in the Pan (оригинал Arabesque)

Подарок судьбы (перевод)

Never fall in love on a train
Не влюбляйся в поездах —
For the train’s moving on
Поезд уйдет
And your lover has gone
И твой возлюбленный вместе с ним.
Never fall in love on a plane
Не влюбляйся в самолетах —
It will come to an end
Любовь пройдет,
For a plane has to land
Когда самолет приземлится.
You think it’s love for evermore
Ты думаешь, что эта любовь — навечно,
The one you have been waiting for
Та, которой ты ждала…
Only a flash in the pan
Но это лишь дар судьбы —
Easy come and easy go
Легко приходит и легко уходит,
Only a flash in the pan
Лишь подарок судьбы,
Love is like a one night show
Любовь как вечернее шоу.
Only a flash in the pan
Это лишь подарок судьбы —
Easy come and easy go
Легко приходит и легко уходит,
Only a flash in the pan
Лишь подарок судьбы,
Love is like a one night show
Любовь как вечернее шоу,
When there’s love in your eyes
Когда в твоих глазах любовь,
You should better look twice
Лучше гляди в оба.
Never fall in love in the park
Никогда не влюбляйся в парках
With a wonderful guy
В тех парней,
Who will always deny
Которые вечно все отрицают.
He has ever seen the spark
Он настоящий ловелас,
Not to mention the girl
Не говоря уже о девушке,
Whom he promised the world
Которой он обещал вселенную…
You think it’s love for evermore
Ты думаешь, что эта любовь — навечно,
The one you have been waiting for
Та, которой ты ждала…
(Chorus x2)
(Припев 2 раза)
You should better look twice
Лучше смотри в оба,
When there’s love in your eyes
Когда в твоих глазах любовь…
You should better look twice
Лучше смотри в оба…
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=318' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (16176) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (27) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (2376) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6