A Foreword from Patrick Stewart (Psychostick)

A Foreword from Patrick Stewart (оригинал Psychostick)

Вступление от Патрика Стюарта (перевод)

Greetings
Приветствую!
I am a Patrick Stewart impersonator
Я пародирую Патрика Стюарта,
And welcome to Psychostick — … And Stuff
И говорю вам: «Добро пожаловать в альбом группы Psychostick… и все такое.»
A collection of unreleased and digital-only releases
Это коллекция невыпущенных и исключительно цифровых релизов,
Spanning the inexplicable career of the comedy metal music ensemble known as Psychostick
Скопившихся на протяжении непостижимой карьеры музыкального ансамбля в стиле «камеди-метал», известного как Psychostick.
Now, you may be wondering
Теперь же вы наверняка будете задаваться вопросами,
Why did it take nearly four years to release what is essentially a B-Sides record?
Мол, почему практически четыре года ушло на то, чтобы выпустить менее популярные песни, не включенные ни в один альбом?
Or why would I spend my own money on an album filled with songs that are over a decade old?
Или с какой стати мне тратить свои кровные на альбом, забитый песнями, которым больше десяти лет?
Many of which have already been released
Многие из которых уже были выпущены.
It’s good to ask questions
Задавать вопросы — это хорошо.
Just not those questions, okay?
Но только не такие вопросы, лады?
Delight in these songs that are sure to stand the test of time
Наслаждайтесь этими песнями, которые обязательно выдержат испытание временем
And remind us of the emotive power of music
И напомнят нам об эмоциональной силе музыки.
1 — Сэр Патрик Хьюз Стюарт — английский актёр, режиссёр и продюсер, один из основных актёров королевской Шекспировской труппы, выступавший на сцене в течение 27 лет. Наиболее известен ролью капитана Жана-Люка Пикара в сериале «Звёздный путь: Следующее поколение» и по роли профессора Икс в серии фильмов «Люди Икс».
2 — Альбом действительно называется «…И все такое» (…And Stuff). Очевидно, очередная отсылка к хиту Beer! из дебютного альбома «We couldn’t think of a title».)
3 — B-Sides — это песни на второй стороне пластинки (обычно менее популярные), либо песни, писавшиеся для определенного альбома, но не включенные в него.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=344' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (32838) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (29) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (4502) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6