A Las Tres (Enanitos Verdes)
Se que muchos no me quieren por aquí
Я знаю, многим я не нравлюсь здесь,
pero no hay trabajo donde yo nací
Но там, где я родился, нет работы.
se termina la jornada
Рабочий день подходит к концу,
el sol dice hasta mañana
Солнце прощается до завтра,
y las nubes se devuelven hacia el sur
А облака возвращаются на юг.
Tengo una cama para descansar
У меня есть кровать, чтобы отдыхать,
y una foto tuya si quiero soñar
И твоя фотография, чтобы мечтать.
voy a hacerte muy sincero
Я буду откровенен с тобой,
aunque se gana buen dinero
Хоть я и зарабатываю много денег,
nunca en mi vida yo sentí esta soledad
Я никогда в своей жизни не был так одинок.
Los domingos a las tres sabes que te llamaré
По воскресеньям в 3 часа, ты знаешь, я позвоню тебе.
para mi oír tu voz es la fuerza, las ganas de seguir
Для меня твой голос — это сила, желание жить.
el entusiasmo algunas veces se me va
Я иногда теряю смысл жизни,
con la rutina masticando mi verdad
Рутина поглощает меня.
aunque el trabajo sea pesado yo me la aguanto
Хоть работа и трудная, я терплю и не жалуюсь,
y no me rajo es lo mejor que puedo hacer
Это самое лучшее, что я могу для нас сделать.
para los dos los domingos a las tres
По воскресеньям в 3 часа, ты знаешь,
sabes que te llamare
Я позвоню тебе.
para mi oír tu voz es la fuerza, las ganas de seguir
Для меня твой голос — это сила, желание жить.
Para darte algo mejor
Чтобы дать тебе что-то лучшее,
es que yo llegué hasta aquí
Я приехал сюда
a ganar con mi sudor
Зарабатывать своим потом
lo que tantas veces te prometí
То, что столько раз тебе обещал.