A Man with a Drum (And Also The Trees)
There’s a man who plays a drum
Человек бьет в барабан,
Standing on the corner,
Стоя там на углу,
Maybe he’s a clown
Может быть, он шут,
All the children gather round
Дети все к нему бегут
To watch the man play his drum
Посмотреть на барабан
He looks so serious
И он серьезен, но
But you’d guess he’s having fun…
Ему так смешно, видать…
Bang the drum, bang the drum, bang the drum
Барабань, барабань, барабань
Wind blows down the alleyway,
По проулку ветер мчит,
Creeps up behind him and it says,
К нему ползет, и говорит:
«But what are you doing here, son?
«Чем занят ты, ответь, малыш,
Don’t tell me you’re just here to beat that drum»
Не лги, что просто в барабан стучишь»
«I’ll take some fried fish and beer
«Пиво с рыбкой я найду,
Then probably I’ll disappear,
И, видимо, затем уйду,
But think about me when I’m gone
Но ты подумай обо мне,
And tell me why it is you beat that drum»
Скажи, зачем бить в барабан тебе?»
And when the moon lifted its head
И подняла лицо луна,
It moved up close to him and said,
К нему спустилась вниз она:
«Oh by the way, my boy, by the way
«Да, кстати, парень мой, вот ведь как,
I think I’m going to believe you
Мне кажется, что поверю я,
No matter what you say…»
Во все твои слова…»