À Mon Père (Fernand Gignac)
À mon père qui un jour a cru en moi
Моему отцу, что однажды поверил в меня.
À mon père qui un jour a eu confiance en moi
Моему отцу, что однажды доверился мне.
À mon père qui aujourd’hui n’est plus là
Моему отцу, которого с определенного момента уже нет здесь.
À mon père, à mon père je voudrais dire merci
Моему отцу, моему отцу я хотел бы сказать спасибо.
À mon père qui un jour a fait de moi un homme
Моему отцу, кто однажды сделал из меня человека,
Qui maintenant ne peut voir combien je l’ai compris
Который теперь не может увидеть, насколько хорошо я его понял.
À mon père à cet homme auquel je dois ma vie
Моему отцу, этому человеку, которому я обязан своей жизнью.
À mon père à mon père merci
Моему отцу, моему отцу спасибо.
À mon père qui un jour a fait de moi un homme
Моему отцу, кто однажды сделал из меня человека,
Qui maintenant ne peut voir combien je l’ai compris
Который теперь не может увидеть, насколько хорошо я его понял.
À mon père à cet homme auquel je dois ma vie
Моему отцу, этому человеку, которому я обязан своей жизнью.
À mon père à mon père merci
Моему отцу, моему отцу спасибо.