A Monster in Paris (Sean Lennon)

A Monster in Paris (оригинал Sean Lennon)

Монстр в Париже* (перевод)

I.. I hide my light inside a cloak of night
Я прячу свое сияние под покровом ночи,
Beneath the red scarf and a chapeaux
Под красным шарфом и шляпой.
The pearl of my heart locked within a shell
Души моей жемчужину в раковине заключил,
Too afraid to let it go, to let it show
Мне слишком страшно ее открыть и отпустить.
And all the headlines read
Пестрят газетные заголовки
For the whole world to see
На первых страницах на весь мир
A monster in Paris
В Париже Монстр…
I fall apart, I fall apart, apparently
Я растворяюсь, на части распадаюсь,
I did appear beneath the light
Я очевидно пролил на себя свет.
Yes it was me
Да, это я
A monster in Paris
Монстр в Париже
I hide my pain inside a melody
Боль моя скрывается в мелодии:
It’s as if notes I sing set me free
Словно ноты, что я исполняю, дарят мне свободу!
I keep all my dreams under a lock and key
Мои мечты надежно заперты,
I’m so afraid that they will fly away from me
Я так страшусь утратить их…
A monster in Paris
Монстр в Париже
A monster in Paris
Монстр в Париже
A monster in Paris
Монстр в Париже
* поэтический перевод
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=342' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (60232) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (7850) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6