A New Sensation (Arabesque)
All winter I’d been so alone
Всю зиму я страдала от одиночества,
My heart was freezing to the bone
Мое сердце промерзло до костей,
A nightmare
Кошмар!
(A nightmare)
(кошмар)
My future life was in the dark
Мое будущее было скрыто во тьме,
Until I met you in the park
Пока я не повстречала тебя в парке,
Hey hi-there
Эй, привет!
(Hey hi-there)
(Привет)
At first you were only a stranger
Сперва ты был лишь незнакомцем
(A total stranger)
(Абсолютным незнакомцем),
But now mean so much to me
Но теперь ты так много для меня значишь…
A new sensation
Новая сенсация,
Pure temptation
Чистое искушение,
Good vibration
Настоящий трепет,
I’ve been in love before
Я была влюблена раньше,
But now it’s so much more
Но теперь это нечто большее.
A new sensation
Новая сенсация,
Fascination
Очарование,
Fancy, I love you, I love you
Мечта, я люблю тебя, я люблю тебя…
The magic of three little words
Волшебство трех маленьких слов
Means more than all the universe to me
Значит для меня больше, чем вселенная!
This lovely summer holiday
Эти летние каникулы
Is like no other holiday
Ни с чем не сравнимы,
I’m dreaming
Я мечтаю…
(I’m dreaming)
(Я мечаю)
An island just for you and me
Остров лишь для тебя и меня,
A beach where no-one else can see
Пляж, где никто не увидит
Me dreaming
Как я мечтаю…
(I’m dreaming)
(Я мечтаю)
One kiss and the world seems to vanish
Один поцелуй и кажется, что мир исчезает
(It seems to vanish)
(Исчезает)
When I feel the heavenly bliss
И я чувствую райское блаженство…
A new sensation
Новая сенсация,
Pure temptation
Чистое искушение,
Good vibration
Настоящий трепет,
I’ve been in love before
Я была влюблена раньше,
But now it’s so much more
Но теперь это нечто большее.
A new sensation
Новая сенсация,
Fascination
Очарование,
Fancy, I love you, I love you
Мечта, я люблю тебя, я люблю тебя…
The magic of three little words
Волшебство трех маленьких слов
Means more than all the universe to me
Значит для меня больше, чем вселенная!
I can see the lovelights burn
Я вижу, как горят огни любви
On the point of no return
На роковой черте…
A new sensation
Новая сенсация,
Pure temptation
Чистое искушение,
Good vibration
Настоящий трепет,
I’ve been in love before
Я была влюблена раньше,
But now it’s so much more
Но теперь это нечто большее…
(2x)
(2 раза)