A Perfect Man (At The Lake)
No perfection can live on
Совершенство не может жить
An imperfect world
В несовершенном мире.
It is like a rose on a desert
Это как роза в пустыне:
Without rain the rose dies
Без дождя роза умирает,
Tears won’t help her survive
Слёзы не помогут ей выжить –
They will only shorten her life
Они только укоротят её жизнь.
Once on Earth was a man
Однажды на Земле жил мужчина,
More beautiful than You, my Lord
Красивей Тебя, Господи,
He was a vision of a perfect man
Он олицетворял собой идеал человека!
As silent as an unwritten song
Безмолвный, словно ненаписанная песня,
He was trying to give a shape to all the things
Он пытался придать форму всем вещам,
Which didn’t have a right of being in our world
Которые не имели права быть в нашем мире.
He didn’t have a belief in God
Он не верил в Бога,
But someday he came to a church
Но как-то он пришёл в церковь
After a prayer to his own mind
После молитвы собственным мыслям.
He stood up and asked me to let him play
Он встал и попросил меня позволить ему сыграть.
So why did you thrust
Так почему ты спустил
Him down from heaven?
Его с небес?
Did you feel ashamed in his company?
Ты испытывал стыд в его компании?
Can you hear his singing over the sky above
Слышишь ли ты его пение на небесах?
Feel his touch in every sound
Чувствуешь ли его прикосновение в каждом звуке?
Suddenly a bright light came
Внезапно вспыхнул яркий свет
And spoke with melody of
И заговорил мелодией
Beauty and calmness
Красоты и спокойствия.
All sounds of the Earth became one
Все звуки Земли слились в один
And sang this song under his command
И запели эту песню под его руководством.
So why did you thrust
Так почему ты спустил
Him down from heaven?
Его с небес?
Did you feel ashamed in his company?
Ты испытывал стыд в его компании?
Can you hear his singing over the sky above
Слышишь ли ты его пение на небесах?
Feel his touch in every sound
Чувствуешь ли его прикосновение в каждом звуке?
At the end of this path
В конце этого пути
He saw his own heart
Он увидел, что его сердце
Was bleeding and yearning
Кровоточило и тосковало
For the perfect thing
По совершенству.
So why did you thrust
Так почему ты спустил
Him down from heaven?
Его с небес?
Did you feel ashamed in his company?
Ты испытывал стыд в его компании?
Can you hear his singing over the sky above
Слышишь ли ты его пение на небесах?
Feel his touch in every sound
Чувствуешь ли его прикосновение в каждом звуке?