A Quiet Way (Winnie Raeder)

A Quiet Way (оригинал Winnie Raeder)

Тихонько (перевод)

I’ll love you in a quiet way

Я буду любить тебя тихо,

A very subtle way

Тонко и мягко

Everyday

Каждый день.

But it’s all so innocent, so innocent

Все это так невинно, так наивно.

And I won’t tell you anymore

Я больше ничего тебе не скажу,

But I think you know

Но, кажется, ты и так все знаешь.

‘Cause this is all you asked me for

Потому что ты об этом просил,

You asked me for

Ты просил об этом.

But how is it, how is it

И все же как же может быть,

That you remind me

Что ты напоминаешь мне

Of every memory I have

Все воспоминания

I have

До последнего?

I’ll love you just the same today

Сегодня я буду любить тебя также,

A very subtle way

Почти незаметно.

And I wanna call you

Хотелось бы тебе позвонить,

But I won’t

Но не стану.

But how is it

И все же как же может быть,

How is it that you remind me

Что ты напоминаешь мне

Of every memory I have (I have)

Все воспоминания

Of every memory I have

До последнего?

I’ll love you in a quiet way

Я буду любить тебя тихо,

A quiet way, mmm

Потихоньку.

I’ll love you in a quiet way

Я буду любить тебя тихо,

A quitе way

Потихоньку.

Quiet way, a quite way

Тихо-тихо,

I’ll love you in a quiеt way

Я буду любить тебя потихоньку.

A quite way

Тихо-тихо,

I’ll love you in a quiet way

Я буду любить тебя потихоньку,

A quite way

Тихо.

I’ll love you in a quiet way

Я стану любить тебя тихо,

I’ll love you in a quite way

Буду любить тебя тихо,

A very subtle way, mmm

Почти незаметно.

But how is it

И все же как же может быть,

How is it that you remind me

Что ты напоминаешь мне

Of every memory I have

Все воспоминания

Every memory I have

До последнего?

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=305' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (18956) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (271) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (2825) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6