A Short Goodbye (Oren Lavie)
Sweet melodies
Сладкие мелодии,
Breaking on a sullen ear
Мучающие грустящих?
Will endear
Будут внушать любовь
And bring memories
И приносить воспоминания…
Sweet melodies
Сладкие мелодии…
Sweet melodies
Сладкие мелодии
Cross an ancient battlefield
Пересекают древние поля битв,
Soaring still and claim memories
Парят и ещё претендуют на воспоминания!
Say a short goodbye,
Скажи короткое «Пока»,
A short goodbye now,
Скажи «Пока» сейчас,
A short goodbye now
Скажи «Пока» теперь…
Say a short goodbye,
Скажи короткое «Пока»,
A short goodbye now,
Скажи «Пока» сейчас,
A short goodbye.
«Пока»…
Sweet melodies
Сладкие мелодии
At a trembling finger stroke will evoke
Заставляют дрожать пальцы,
A skin memory
И вызывают «память кожи»,
Sweet melodies
Сладкие мелодии.
Sweet melodies
Сладкие мелодии
Fade to quiet evening pale
Увядают в бледности тихого вечера
And a trail of white memories
И следах бледных воспоминаний.
Say a short goodbye,
Скажи короткое «Пока»,
A short goodbye now,
Скажи «Пока» сейчас,
A short goodbye now
Скажи «Пока» теперь…
Say a short goodbye,
Скажи короткое «Пока»,
A short goodbye now,
Скажи «Пока» сейчас,
A short goodbye.
«Пока»…