A Short Goodbye (Oren Lavie)

A Short Goodbye (оригинал Oren Lavie)

Короткое «пока» (перевод)

Sweet melodies
Сладкие мелодии,
Breaking on a sullen ear
Мучающие грустящих?
Will endear
Будут внушать любовь
And bring memories
И приносить воспоминания…
Sweet melodies
Сладкие мелодии…
Sweet melodies
Сладкие мелодии
Cross an ancient battlefield
Пересекают древние поля битв,
Soaring still and claim memories
Парят и ещё претендуют на воспоминания!
Say a short goodbye,
Скажи короткое «Пока»,
A short goodbye now,
Скажи «Пока» сейчас,
A short goodbye now
Скажи «Пока» теперь…
Say a short goodbye,
Скажи короткое «Пока»,
A short goodbye now,
Скажи «Пока» сейчас,
A short goodbye.
«Пока»…
Sweet melodies
Сладкие мелодии
At a trembling finger stroke will evoke
Заставляют дрожать пальцы,
A skin memory
И вызывают «память кожи»,
Sweet melodies
Сладкие мелодии.
Sweet melodies
Сладкие мелодии
Fade to quiet evening pale
Увядают в бледности тихого вечера
And a trail of white memories
И следах бледных воспоминаний.
Say a short goodbye,
Скажи короткое «Пока»,
A short goodbye now,
Скажи «Пока» сейчас,
A short goodbye now
Скажи «Пока» теперь…
Say a short goodbye,
Скажи короткое «Пока»,
A short goodbye now,
Скажи «Пока» сейчас,
A short goodbye.
«Пока»…
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=297' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (115889) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (57) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (13826) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6