A Tajitos De Caña (Juan Fernando Velasco)

A Tajitos De Caña (оригинал Juan Fernando Velasco)

Кусочками тростника (перевод)

[2x:]
[2x:]
Para tus ojos verdes amor
Ради твоих зелёных глаз, любимая,
De caña verde
[Цвета] зелёного тростника,
Para tu piel dorada mi ser
Ради твоей золотой кожи, существо моё,
De espiga sembrada
Из засеянной пшеницы.
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Para ti mi canción bajará la quebrada
Для тебя моя песня спустится ниже
Ojala llegue al río donde estás amada
И, надеюсь, долетит до реки, где моя любимая,
Y te diga al oído que el cañar me ha soplado
И скажет тебе на ушко, что тростник у меня украли
Y que quebrado mis versos de amor
И уничтожили мои стихи о любви,
Para decirte mía
Которые нужны были, чтобы сказать тебе: «Моя».
A tajitos de caña llegaste a mi vida
Кусочками тростника ты вошла в мою жизнь,
A tajitos de miel endulzaste mi alma
Кусочками мёда подсластила мне душу
Y a tajitos de amor te fui queriendo
И кусочками любви любила меня.
Como la caña verde al Sol
Как зелёный тростник {тянется} к солнцу,
Y el pan a la espiga
А пшеница — колоситься,
Como la caña verde al Sol
Как зелёный тростник {тянется} к солнцу,
Y el pan a la espiga
А пшеница — колоситься,
1 — сахарный тростник
2 — (досл.) пшеница — к колосу: пшеница — хлебный злак, колос — соцветие большинства злаков

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (8078) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (33) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (969) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6