Abide with Me (Emeli Sande)

Abide with Me (оригинал Emeli Sande)

Будь со мною* (перевод)

Abide with me; fast falls the eventide;
Будь со мною; быстро наступает вечер;
The darkness deepens; Lord with me abide.
И темнота сгущается; Господь, побудь со мною.
When other helpers fail and comforts flee,
Когда соратники все терпят крах, и покой исчезает,
Help of the helpless, O abide with me.
Отрада для беспомощных, о, будь со мною.
Hold Thou Thy cross before my closing eyes;
И Крест Твой Святой пред глазами моими;
Shine through the gloom and point me to the skies.
Сияет сквозь мрак, и указывает в небеса.
Heaven’s morning breaks, and earth’s vain shadows flee;
Свет райской зари пробивается, и земные тени исчезают;
In life, in death, O Lord, abide with me.
В жизни, во смерти, Господь, будь со мною.
In life, in death, O Lord, abide with me.
В жизни, во смерти, Господь, будь со мною.
* — Укороченная версия христианского гимна на стихи Генри Фрэнсиса Лайта и музыку Уильяма Гени Монка. Эмели Санде исполнила первый и последний куплеты (2 из 8) на церемонии закрытия XXX Летних Олимпийских Игр в Лондоне в качестве дани памяти жертвам взрывов в лондонском метрополитене 7 июля 2005 года.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=326' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (100514) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (40) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (11957) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6