About You (1975, The)
[Verse 1: Matty Healy]
[Куплет 1: Matty Healy]
I know a place
Я знаю одно место,
It’s somewhere I go when I need to remember your face
Я иду туда, когда мне хочется вспомнить твоё лицо.
We get married in our heads
В наших мечтах мы уже поженились —
Something to do while we try to recall
Неплохое развлечение, пока мы пытаемся вспомнить,
How we met
Как вообще познакомились.
[Chorus: Matty Healy]
[Припев: Matty Healy]
Do you think I have forgotten?
Думаешь, я забыл?
Do you think I have forgotten?
Думаешь, я забыл?
Do you think I have forgotten
Думаешь, я забыл
About you?
О тебе?
[Verse 2: Matty Healy]
[Куплет 2: Matty Healy]
You and I
Ты и я —
(Don’t let go)
(Не отпускай)
Were alive
Вместе мы были живыми.
(Don’t let go)
(Не отпускай)
With nothing to do I could lay and just look in your eyes
Когда нечем было заняться, я мог просто лежать и смотреть тебе в глаза.
Wait
Подожди,
(Don’t let go)
(Не отпускай)
And pretend
Притворись,
(Don’t let go)
(Не отпускай)
Hold on and hope that we’ll find our way back in the end
Держись и давай надеяться, что мы еще сможем всё вернуть.
[Chorus: Matty Healy]
[Припев: Matty Healy]
Do you think I have forgotten?
Думаешь, я забыл?
Do you think I havе forgotten?
Думаешь, я забыл?
Do you think I have forgotten
Думаешь, я забыл
About you?
О тебе?
Do you think I havе forgotten?
Думаешь, я забыл?
Do you think I have forgotten?
Думаешь, я забыл?
Do you think I have forgotten
Думаешь, я забыл
About you?
О тебе?
[Bridge: Carly Holt, Matty Healy]
[Бридж: Carly Holt, Matty Healy]
There was something about you that now I can’t remember
Было в тебе что-то такое, не могу сейчас вспомнить, что,
It’s the same damn thing that made my heart surrender
Но именно это покорило моё сердце.
And I’ll miss you on a train
Я скучаю по тебе, когда еду в поезде,
I’ll miss you in the morning
Скучаю по тебе утром,
I never know what to think about
Не знаю, о чём ещё думать,
I think about you
И думаю о тебе.
About you
О тебе.
[Matty Healy:]
[Matty Healy:]
Do you think I have forgotten
Думаешь, я забыл
About you?
О тебе?
About you
О тебе…
About you
О тебе…
Do you think I have forgotten
Думаешь, я забыл
About you?
О тебе?