According to My Heart (Jim Reeves)
Accordin’ to my heart
В согласии с моим сердцем,
You’re the one for me
Ты — моя «та самая»,
The one love of my life is here
Единственная любовь моей жизни.
When you’re with me
Когда ты со мной,
If someone stole your love
Если кто-то украдёт твою любовь,
My heart would beat no more
Мое сердце больше не будет биться,
For you’re the one
Потому что ты та,
My heart is always longin’ for.
Кого всегда ждало мое сердце.
Well I don’t know the reason why
Я не знаю причины, почему
My dreams don’t turn out right
Мои мечты не сбываются,
But I’ll keep listenin’ to my heart
Но я продолжу слушать своё сердце.
Who knows, someday they might
Кто знает? Может, у них получится.
For accordin’ to my heart
Потому что в согласии с моим сердцем,
The future will be bright
Будущее выглядит светлым,
And everyday I pray
И каждый день я молюсь,
That my heart knows what’s right.
Чтобы сердце знало, что правильно.
Accordin’ to my heart
В согласии с моим сердцем,
You’re the one for me
Ты — моя «та самая»,
The one love of my life is here
Единственная любовь моей жизни.
When you’re with me
Когда ты со мной,
If someone stole your love
Если кто-то украдёт твою любовь,
My heart would beat no more
Мое сердце больше не будет биться,
For you’re the one
Потому что ты та,
My heart is always longin’ for.
Кого всегда ждало мое сердце.
Though I don’t know the reason why
Я не знаю причины, почему
My dreams don’t turn out right
Мои мечты не сбываются,
But I’ll keep listenin’ to my heart
Но я продолжу слушать своё сердце.
Who knows, someday they might
Кто знает? Может, у них получится.
For according to my heart
Потому что в согласии с моим сердцем,
The future will be bright
Будущее выглядит светлым,
And everyday I pray
И каждый день я молюсь,
That my heart knows what’s right…
Чтобы сердце знало, что правильно.