Acemiler (Seksendört)

Acemiler (оригинал Seksendört)

Новички (перевод)

[2x:]

[2x:]

Belli belirsiz bir gülüş vardı

Едва уловимая улыбка

Buz gibi suratında

Была на твоем ледяном лице;

Gider gibi yapmayı denerken

Делая вид, что уходишь,

Nasıl kaldın bak dışarıda?

Как же ты осталась снаружи?

Bizim gibi delilerle

Иметь дело с такими безумцами, как мы,

Uğraşmaya mecalim yok

У меня нет сил.

Zahmet etme hiç boşuna

Не беспокойся понапрасну о том,

Ardında iz bırakmaya

Чтобы оставлять за собой следы.

Gidemezsin, biliyorsun,

Ты не сможешь уйти, и ты знаешь это;

Döneceksen neden gidiyorsun?

Ты все равно вернешься, так зачем уходишь?

Birini severken bir diğerini

Любя то одного(одну), то другого(другую),

Yarı yolda bırakıp mutsuz olan

Становясь несчастливыми, бросая на полпути,

Bizim gibi acemiler ne anlar aşktan

Что мы, новички, можем понимать в любви?

Korkuya yenik düşüp kaderine

Поддаваясь страху,

Boyun eğecek kadar aciz olan

Ослабев до состояния смирения судьбе,

Bizim gibi acemiler ne anlar aşktan?

Что мы, новички, можем понимать в любви?

Bizim gibi acemiler ne anlar aşktan?

Что мы, новички, можем понимать в любви?

Bizim gibi acemiler ne anlar aşktan?

Что мы, новички, можем понимать в любви?

Gidemezsin, biliyorsun,

Ты не сможешь уйти, и ты знаешь это;

Döneceksen neden gidiyorsun?

Ты все равно вернешься, так зачем уходишь?

Birini severken bir diğerini

Любя то одного(одну), то другого(другую),

Yarı yolda bırakıp mutsuz olan

Становясь несчастливыми, бросая на полпути,

Bizim gibi acemiler ne anlar aşktan?

Что мы, новички, можем понимать в любви?

Korkuya yenik düşüp kaderine

Поддаваясь страху,

Boyun eğecek kadar aciz olan

Ослабев до состояния смирения судьбе,

Bizim gibi acemiler ne anlar aşktan?

Что мы, новички, можем понимать в любви?

Bizim gibi acemiler ne anlar aşktan?

Что мы, новички, можем понимать в любви?

Bizim gibi acemiler…

Новички…

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=342' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (62755) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (8105) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6