Adolescente Soñador (Luis Miguel)

Adolescente Soñador (оригинал Luis Miguel)

Юный мечтатель (перевод)

Sha la la la la la la
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Sha la la la la la la
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Sha la la la la la la
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Sha la la la la la la la la la
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Quiero aprender a amar
Я хочу научиться любить
Y te busco enamorado
И я ищу тебя, влюбленный,
Sueño cada despertar
Мечтаю каждое утро, просыпаясь,
Encontrarte aquí a mi lado
Находить тебя здесь, рядом со мной.
Quiero aprender a amar
Я хочу научиться любить.
Esta es la primera vez
Это — первый раз.
Se me clava su mirada
Твой взгляд пронзил меня,
En mi corazón
Вонзился в мое сердце,
Y yo creo que ha llegado
И я верю, что она пришла
Para mi el amor
Ко мне — любовь!
Ángel de mi vida
Ангел моей жизни,
Adolescente, amada mía
Девочка, любовь моя,
Tierna sinfonía sin final
Нежная симфония без конца!
Ángel de mi vida
Ангел моей жизни!
Cenicienta dulce y linda
Золушка, милая и прекрасная,
Eres mi razón sentimental
Ты — моя сентиментальная причина!
Sha la la la la la la
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Sha la la la la la la
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Sha la la la la la la
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Sha la la la la la la la la la
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
1 — Дословно: Se me clava su mirada — Твой взгляд вонзился в меня, / En mi corazón — В мое сердце.
2 — Adolescente, amada mía — Дословно: «Девочка-подросток, любовь моя».
3 — Cenicienta dulce y linda — Дословно: «Золушка, сладкая и красивая» или «Золушка, сладкая и милая».
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=328' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (4667) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (46) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (565) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6