After Today (Bobby Darin)
After today
С сегодняшнего дня
Nothing will be
Уже ничего не будет
The same again
По-прежнему.
After today
С сегодняшнего дня
I’ll make my claim to fame
Я заявляю претензию на славу,
And then
И тогда…
The grass will be greener
Трава будет зеленеет,
And the air will be cleaner
Воздух будет чище,
And my life’ll be serener
А в моей жизни будет спокойней,
Than heaven knows when
Чем бог знает когда,
Heaven knows when
Бог знает когда.
After today
С сегодняшнего дня
I shall have bid
Я скажу
My fears goodbye
Своим страхом «прощай».
After today
С сегодняшнего дня
I shall have no more
У меня больше
Tears to cry
Не будет слез.
[2x:]
[2x:]
I’ll learn to live with
Я научусь жить
Laughter to stay
Со смехом на устах
After today [2x]
С сегодняшнего дня. [2x]