Afterglow (INXS)

Afterglow (оригинал INXS)

Воспоминания* (перевод)

Here I am, lost in the light of the moon that comes through my window
И вот я здесь, затерянный в лунном свете, что проникает в мое окно.
Bathed in blue, the walls of my memory divide the thorns from the roses
Погруженные в тоску, стены моей памяти отделяют шипы от роз,
It’s you and the roses
Это ты и розы.
Touch me and I will follow
Коснись меня, и я последую за тобой
In your afterglow
В твоем сиянии,
Heal me from all this sorrow
Исцели меня от этой печали,
As I let you go
Ведь я отпускаю тебя.
I will find my way when I see your eyes
Я найду свой путь, когда взгляну в твои глаза,
Now I’m living in your afterglow
А сейчас я живу в воспоминаниях о тебе.
Here I am, lost in the ashes of time, but who wants tomorrow?
И вот я здесь, потерянный среди праха времени, но кому нужен завтрашний день?
In between the longing to hold you again
В перерывах между сильным желанием снова обнять тебя,
I’m caught in your shadow,
Я остался в твоей тени,
I’m losing control
Я теряю контроль,
My mind drifts away,
Мои мысли уносятся прочь.
We only have today
Всё, что у нас есть, — лишь сегодняшний день.
Touch me and I will follow
Коснись меня, и я последую за тобой
In your afterglow
В твоем сиянии,
Heal me from all this sorrow
Излечи меня от этой печали,
As I let you go
Ведь я отпускаю тебя.
I will find my way
Я найду свой путь,
I will sacrifice ’til the blinding day when I see your eyes
Я пожертвую всем в ожидании того ослепительного дня, когда я увижу твои глаза,
Now I’m living in your afterglow
Теперь я живу в воспоминаниях о тебе,
When the faith has gone
Когда нет больше веры,
As I let you go, as I let you go
Ведь я отпускаю тебя, я отпускаю тебя.
Touch me and I will follow
Коснись меня, и я последую за тобой
In your afterglow
В твоем сиянии,
Heal me from all this sorrow
Излечи меня от этой печали,
As I let you go
Ведь я отпускаю тебя.
I will find my way, I will sacrifice
Я найду свой путь, я пожертвую всем,
Now I’m living in your afterglow
Теперь я живу в воспоминаниях о тебе.
Bathed in blue, the walls of my memory divide the thorns from the roses
Погруженные в тоску, стены моей памяти отделяют шипы от роз,
It’s you who is closest
И нет никого ближе, чем ты.
* досл. Послесвечение
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=303' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (11636) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (65) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (1635) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6