Ain’t Together (King Princess)

Ain’t Together (оригинал King Princess)

Мы не вместе (перевод)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I know you’re with me
Я знаю, ты со мной,
And I’d love to see someone else call you
И я бы очень хотела увидеть, как тебе звонит другая.
But all this in between
Но попутно
You think it’s hard for me to tell you’re falling
Ты считаешь, что мне сложно понять, что ты влюблена.
Oh, we’re falling
О, мы влюблены…
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Being chill
Быть холодной,
Being chill with you
Быть холодной с тобой —
Oh, it kills
О, это убивает меня.
I ain’t chill
Я не холодная,
At all, at all
Совсем, совсем.
[Chorus:]
[Припев:]
We say, «I love you» but we ain’t together
Мы признаёмся друг другу в любви, но мы не вместе.
Do you think labels make it taste much better?
Думаешь, с ярлыками вкус намного слаще?
Darling do you think that if I talk enough
Дорогая, думаешь, если я буду говорить больше,
I will make you wanna be mine?
Я сделаю так, чтобы ты захотела быть со мной?
We ain’t together
Мы не вместе.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Cut off all these hoes (Ah-ah-ah-ah)
Избавься от всех этих шл*х, (Оу-оу-оу-оу)
Baby you ain’t gotta worry about nothing (Ah-ah-ah-ah)
Детка, ни о чём не переживай, (Ау-оу-уоу-у)
‘Cause everybody knows (Ah-ah-ah-ah)
Потому что все в курсе, (Оу-оу-оу-оу)
That you and I got that something
Что между нами что-то происходит.
Ah-ah
Оу-оу.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Being chill
Быть холодной,
Being chill with you (Ah-ah)
Быть холодной с тобой — (А-а)
Oh, it kills
О, это убивает меня.
I ain’t chill
Я не холодная,
At all, at all
Совсем, совсем.
[Chorus:]
[Припев:]
We say, «I love you» but we ain’t together
Мы признаёмся друг другу в любви, но мы не вместе,
Do you think labels make it taste much better?
Думаешь, с ярлыками вкус намного слаще?
Darling do you think that if I talk enough
Дорогая, думаешь, если я буду говорить больше,
I will make you wanna be mine?
Я сделаю так, чтобы ты захотела быть со мной?
We ain’t together
Мы не вместе.
[Bridge:]
[Переход:]
I can’t watch this fall apart
Я не могу смотреть, как всё рушится.
[Chorus:]
[Припев:]
We say, «I love you» but we ain’t together
Мы признаёмся друг другу в любви, но мы не вместе,
Do you think labels make it taste much better?
Думаешь, с ярлыками вкус намного слаще?
Darling do you think that if I talk enough
Дорогая, думаешь, если я буду говорить больше,
I will make you wanna be mine?
Я сделаю так, чтобы ты захотела быть со мной?
‘Til you don’t say you and I ain’t together
Чтобы ты больше не говорила, что мы не вместе.
Ain’t together
Мы не вместе.
Ain’t together
Мы не вместе.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=332' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (107789) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (35) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (12834) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6