Ain't Worth the Whiskey (Cole Swindell) перевод песни, текст на русском

Ain’t Worth the Whiskey (оригинал Cole Swindell)

Не стоишь того виски (перевод)

I don’t care that you done me wrong

Мне плевать на то, как ты со мной поступила,

‘Cause I’ve already moved on

Потому что я уже это пережил.

I don’t care what his name is

Меня не заботит его имя,

Girl, it is what it is

Детка, что есть, то есть.

I won’t waste a dime

Я не потрачу ни цента

Or the bartender’s time

И не стану занимать время бармена

Trying to catch a buzz

В попытках залить выпивкой

Over the thought of us

Мысли о нас…

But I’ll drink to a country song

Но я выпью за кантри-песню,

To another long work week gone

За конец очередной долгой рабочей недели,

And I’ll raise my glass

И подниму бокал за приятеля,

To a long lost buddy I ain’t seen

С которым сто лет не виделся,

I might stay for one more round

Я могу остаться еще ненадолго

Or I might close this place down

Или же просидеть до закрытия,

But don’t think for a second

Но даже не думай, что я отправился

I’m out to drown your memory

Глушить воспоминания о тебе,

Baby, you ain’t worth the whiskey

Детка, ты не стоишь того виски…

It don’t matter what your friends say

Что бы ни болтали твои друзья,

They never liked me anyway

Я все равно никогда им не нравился,

So if they see me drunk in this bar

И если они увидят меня пьяным в этом баре,

It ain’t over a broken heart

То дело не в разбитом сердце…

‘Cause I’m drinking to a country song

Ведь я пью за кантри-песню,

To another long work week gone

За конец очередной долгой рабочей недели,

And I’m raising my glass

И поднимаю бокал за приятеля,

To a long lost buddy I ain’t seen

С которым сто лет не виделся,

I might stay for one more round

Я могу остаться еще ненадолго

Or I might close this place down

Или же буду сидеть до закрытия,

But don’t think for a second

Но даже не думай, что я отправился

I’m out to drown your memory

Глушить воспоминания о тебе,

Baby, you ain’t worth the whiskey

Детка, ты не стоишь того виски…

Cheers to a good country song

Да здравствует славная кантри-песня,

To another long work week gone

Ура концу очередной недели!

And, yeah, I’m raising my glass

И, да, я поднимаю бокал за тех,

To those savin’ our ass overseas

Кто за границей спасает наши задницы,

I might stay for one more round

Я могу остаться еще ненадолго,

Hell, I might close this place down

Черт, я могу просидеть и до закрытия,

But don’t think for a second

Но даже не думай, что я пошел

I’m out to drown your memory

Топить в бокале воспоминания о тебе,

No, don’t think for one second

Нет, не смей думать, что я ушел

I’m out to drown your memory

Глушить воспоминания о тебе,

Girl, you ain’t worth the whiskey, no

Детка, ты не стоишь того виски…