Air Catcher (twenty one pilots)

Air Catcher (оригинал twenty one pilots)

Парашют (перевод)

I don’t fall slow like I used to

Я отвык от медленного падения –

I fall straight down

Я падаю камнем.

You’ve stolen my air catcher

Ты похитила мой парашют,

That kept me safe and sound

С которым я был цел и невредим.

My parachute’s what got me

Мой парашют — вот что позволяет мне

Safely to ground

Безопасно приземлиться,

But now the cord’s not working

Но стропа неисправна,

And I see you staring me down

И я вижу, как ты поедаешь меня взглядом.

I won’t fall in

Я не полюблю

Love with falling

Падение,

I will try to avoid those eyes

Я постараюсь избежать этого взгляда.

I think you would beat the moon

Мне кажется, ты победила бы Луну

In a pretty contest

На конкурсе красоты,

And the moon just happened to be

А Луна — это первая вещь,

The very first thing that I missed

Которой мне будет не хватать.

I was doing fine on my own

Я был совсем один,

And there wasn’t much I lacked

И мне всего доставало,

But you’ve stolen my air catcher

Но ты украла мой парашют,

And I don’t know if I want it back

И я не знаю, сумею ли я его вернуть.

I won’t fall in

Я не полюблю

Love with falling

Падение,

I will try avoid those eyes

Я постараюсь избежать этого взгляда,

Cause I’m not sure

Потому что я не уверен,

I want to give you

Что хочу дать тебе

Tools that can

То, что послужит,

Destroy my heart

Чтобы разбить моё сердце.

And I just don’t say what you wanna hear

Я не говорю то, что ты хочешь услышать,

So I’ll write my fears

Поэтому я опишу свои страхи.

And I don’t believe in talking just to breathe

Я не верю в разговоры, которые нужны, как воздух,

And falling selfishly

И эгоистическую любовь.

I won’t fall in

Я не полюблю

Love with falling

Падение,

I will try avoid those eyes

Я постараюсь избежать этого взгляда.

But now I’m here

Но сейчас я здесь, чтобы

To give you words

Дать тебе слова,

As tools that can

Которые послужат, чтобы

Destroy my heart

Разбить моё сердце.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=326' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (82667) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (37) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10488) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6