Аксарлак (Бахтиева Алсу)

Аксарлак (оригинал Бахтиева Алсу)

Чайка (перевод)

1) Елбауырлап осҡан ҡоштар

1. Птицы, ложащиеся на ветер, —

Аҡсарлаҡ түгел микән?

Не чайки ли это?

Һин киткәнгә мин түҙермен,

Я-то выдержу твой уход,

Йөрәгем түҙер микән?..

А выдержит ли моё сердце?

Һин киткәнгә мин түҙермен,

Я-то выдержу твой уход,

Йөрәгем түҙер микән?..

А выдержит ли моё сердце?

2) Аҡсарлаҡтар уйнар күлдә

2. Чайки резвятся на озере,

Табып алдым пар ҡанат.

Я наша себе пару крыл,

Һөйөүемдең билгеһе тип

В знак своей любви

Түшемә ҡуйҙым ҡаҙап.

Пригвоздила их к своему телу.

Һөйөүемдең билгеһе тип

В знак своей любви

Түшемә ҡуйҙым ҡаҙап.

Пригвоздила их к своему телу.

3) Ҡаурый ғына тороп ҡалды

3. Остались лишь перья

Ҡанатлы һөйөүемдән.

От моей окрылённой любви,

Ҡайтауаздар ғына ҡалды

Остались лишь эха

“Яратам”, — тиеүендә…

От твоих «Люблю»..

Ҡайтауаздар ғына ҡалды

Остались лишь эха

“Яратам”, — тиеүендә…

От твоих «Люблю»..

4) Елбауырлап осҡан ҡоштар

4. Птицы, ложащиеся на ветер, —

Аҡсарлаҡ түгел микән?

Не чайки ли это?

Һин киткәнгә мин түҙермен,

Я-то выдержу твой уход,

Йөрәгем түҙер микән?..

А выдержит ли моё сердце?

Һин киткәнгә мин түҙермен,

Я-то выдержу твой уход,

Йөрәгем түҙер микән?..

А выдержит ли моё сердце?

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=343' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (64523) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (8420) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6