Al Despertar (Enrique Iglesias)

Al Despertar (оригинал Enrique Iglesias)

Проснувшись (перевод)

Mirame
Посмотри на меня,
Cuando te digo que te quiero
Когда я говорю тебе, что люблю тебя,
Y besame como si fuera la primera vez
И поцелуй меня так, как будто это твой первый раз.
Abrazame
Обними меня
Y no me sueltes ni un momento
И не отпускай ни на секунду,
porque esta vez yo te juro que
Потому что я клянусь тебе, что на этот раз
no miento
Я не лгу тебе.
Atrevete
Осмелься на это,
Toma mi mano y en silencio
Возьми мою руку молча
y dejate llevarte por los sentimientos
И положись на свои чувства.
Y por la manana al despertar
И проснувшись утром,
Si miro a mi lado y tu no estas
Если я вижу, что тебя нет рядом,
es que ya es muy tarde para suplicar
Значит, уже слишком поздно просить,
Y no me merezco una segunda oportunidad
И я не заслуживаю второго шанса.
Mirame
Посмотри на меня,
Cuando te digo que te quiero
Когда я говорю тебе, что я люблю тебя,
y besame come si fuera la primera vez
И поцелуй меня, если это твой первый раз.
Abrazame
Обними меня
Y no me sueltes ni un momento
И не отпускай ни на секунду,
porque esta vez yo te juro que no miento
Потому что я клянусь тебе, что на этот раз я не лгу тебе.
Atrevete
Осмелься на это,
Toma mi mano y en silencio
Возьми мою руку молча
y dejate llevarte por los sentimientos
И положись на свои чувства.
Y por la manana al despertar
И проснувшись утром,
Si miro a mi lado y tu no estas
Если я вижу, что тебя нет рядом,
es que ya es muy tarde para suplicar
Значит, что уже слишком поздно просить,
Y no me merezco una segunda oportunidad
И я не заслуживаю второго шанса.
Y por la manana al despertar
И проснувшись утром,
Si miro a mi lado y tu no estas
Если я вижу, что тебя нет рядом.
es que ya es muy tarde para suplicar
Значит, что уже слишком поздно просить,
Y no me merezco una segunda oportunidad
И я не заслуживаю второго шанса.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=345' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (103137) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (40) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (382) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6