Аlbe Meccaniche (Subsonica)

Аlbe Meccaniche (оригинал Subsonica)

Механические рассветы (перевод)

Ho fatto nei miei giorni cose discutibili
В своё время я совершал сомнительные деяния,
E sotto pelle porto segni indelebili
И под моей кожей их несмываемые следы.
Ho famigliarizzato con le mie oscurità
Я смирился со своей тьмой,
E patteggiato sul dolore una stabilità
Я договорился с болью насчёт покоя…
E ciò che può capitarti
И что может случиться с тобой,
Quando rimani a guardarti
Когда ты рассматриваешь
Allineare risvegli
Выстроенные в ряд пробуждения
dentro albe meccaniche
Среди механических рассветов.
Ho affondato i denti
Я прогрыз зубами до самой сердцевины
a puro scopo diagnostico
В чисто диагностических целях,
Per ritrovare in fondo solo cenere e costole
Но в итоге наткнулся лишь на пепел и рёбра.
E ciò che può capitarti
И что может случиться с тобой,
Quando rimani a guardarti
Когда ты рассматриваешь
Allineare i risvegli
Выстроенные в ряд пробуждения
dentro albe meccaniche
Среди механических рассветов.
Nell’amara litania delle solite cose
В горькой литании к обыденности,
ci si può morire sai
Знаешь, можно умереть.
Nel conforto eutanasia delle solite cose
Утешительной эвтаназией для обыденности
ci si può finire …. finire
Можно всё и закончить, закончить.
Nell’amara litania delle solite cose
В горькой литании к обыденности,
ci si può morire sai
Знаешь, можно умереть.
Nel conforto eutanasia delle solite cose
Утешительной эвтаназией для обыденности
ci si può finire … finire
Можно всё и закончить, закончить.
Ho infilato il cappio alle mie notti più lugubri
Я накинул петлю на свои самые мрачные ночи,
Ma ho visto negli specchi evaporare le immagini
Я увидел в зеркалах испаряющиеся образы,
E diventare vecchio ciò che un tempo era giovane
И постарело то, что когда-то вечно было молодым.
E ciò che può capitarti
И что может случиться с тобой,
Quando rimani a guardarti
Когда ты рассматриваешь
Allineare i risvegli
Выстроенные в ряд пробуждения
dentro albe meccaniche
Среди механических рассветов.
Nell’amara litania delle solite cose
В горькой литании к обыденности,
ci si può morire sai
Знаешь, можно умереть.
Nel conforto eutanasia delle solite cose
Утешительной эвтаназией для обыденности
ci si può finire …..finire
Можно всё и закончить, закончить.
Nell’amara litania delle solite cose
В горькой литании к обыденности,
ci si può morire sai
Знаешь, можно умереть.
Nel conforto eutanasia delle solite cose
Утешительной эвтаназией для обыденности
ci si può finire …..finire
Можно всё и закончить, закончить.
Dentro albe meccaniche
Среди механических рассветов,
Dentro albe meccaniche
Среди механических рассветов…
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (59066) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (7725) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6