Alienate Me (Coal Chamber)

Alienate Me (оригинал Coal Chamber)

Заставь меня отвернуться (перевод)

Here We Go!
Вот и мы!
So sadistic… I’m coming apart like a ten-cent toy.
Так по-садистски… Я разваливаюсь на части, словно дешёвая игрушка.
Soul’s addiction… I know it’s something that you enjoy.
Душевная привязанность… Я знаю, что ты ею наслаждаешься.
Trap, it’s been a trap — These broken wings I’ll wrap.
Ловушка, это была ловушка — Я сложу эти сломанные крылья.
Trap, it’s been a trap, it’s been a trap, it’s been a trap!
Ловушка, это была ловушка, это была ловушка, это была ловушка!
Reclusive and fleeing, I’m coming apart like a ten-cent toy.
Одинокий и убегающий, я разваливаюсь на части, словно дешёвая игрушка.
Soul’s addiction… I know it’s something that you enjoy.
Душевная привязанность… Я знаю, что ты ею наслаждаешься.
Trap, it’s been a trap — These broken wings I’ll wrap.
Ловушка, это была ловушка — Я сложу эти сломанные крылья.
Trap, it’s been a trap, it’s been a trap, it’s been a trap!
Ловушка, это была ловушка, это была ловушка, это была ловушка!
[Chorus:]
[Припев:]
Here we go… Down, down, down, down.
Вот мы и… Падаем, падаем, падаем, падаем.
Here we go, here we go… Down, down, down, down.
Вот мы и, вот мы и… Падаем, падаем, падаем, падаем.
Here we go, here we go… Down, down, down, down.
Вот мы и, вот мы и… Падаем, падаем, падаем, падаем.
Here we go, here we go… Down, down, down, down.
Вот мы и, вот мы и… Падаем, падаем, падаем, падаем.
Away we go…
Расходимся…
Reclusive and fleeing, I’m coming apart like a ten-cent toy.
Одинокий и убегающий, я разваливаюсь на части, словно дешёвая игрушка.
Soul’s addiction… I know it’s something that you enjoy.
Душевная привязанность… Я знаю, что ты ею наслаждаешься.
Trap, it’s been a trap — These broken wings I’ll wrap.
Ловушка, это была ловушка — Я сложу эти сломанные крылья.
Trap, it’s been a trap, it’s been a trap, it’s been a trap!
Ловушка, это была ловушка, это была ловушка, это была ловушка!
[Chorus:]
[Припев:]
Here we go… Down, down, down, down.
Вот мы и… Падаем, падаем, падаем, падаем.
Here we go, here we go… Down, down, down, down.
Вот мы и, вот мы и… Падаем, падаем, падаем, падаем.
Here we go, here we go… Down, down, down, down.
Вот мы и, вот мы и… Падаем, падаем, падаем, падаем.
Here we go, here we go… Down, down, down, down.
Вот мы и, вот мы и… Падаем, падаем, падаем, падаем.
Away we go…
Расходимся…
[x4:]
[x4:]
Sever this tie!
Разорви эти узы!
You don’t know me — I don’t know you.
Ты не знаешь меня, а я не знаю тебя.
You don’t know me… (And you never will)
Ты не знаешь меня… (И никогда не узнаешь)
[Chorus:]
[Припев:]
Here we go… Down, down, down, down.
Вот мы и… Падаем, падаем, падаем, падаем.
Here we go, here we go… Down, down, down, down.
Вот мы и, вот мы и… Падаем, падаем, падаем, падаем.
Here we go, here we go… Down, down, down, down.
Вот мы и, вот мы и… Падаем, падаем, падаем, падаем.
Here we go, here we go… Down, down, down, down.
Вот мы и, вот мы и… Падаем, падаем, падаем, падаем.
Away we go…
Расходимся…
[x4:]
[x4:]
Sever this tie! (Tie!)
Разорви эти узы! (Узы!)
[x4:]
[x4:]
Sever! (What do you need them for?)
Разорви! (Зачем они тебе?)
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (47582) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (62) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (6459) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6