Alıştım Susmaya (Emre Aydın)

Alıştım Susmaya (оригинал Emre Aydın)

Я привык молчать (перевод)

Çok zor bazen avaz avaz susmak
Порой так тяжело молчать в кричащей тишине,
Saklanmak kendine kendinden vazgeçmişken
Прятаться в себе, отрекшись от себя.
Çok zor bazen ‘belkiler’ biriktirmek
Порой так трудно собирать все эти «может быть»
Ve sana tutunmak hem de sana rağmen
И держаться за тебя — вопреки тебе.
[Pre-Nakarat:]
[Распевка:]
Üşürsen söyle hemen içimin camları kapansın
Если начнешь мерзнуть, скажи, не медля, и захлопнутся мои окна.
Bıraktım öyle kalsın bizim gibi darmadağın
Пусть так и останется, пусть, как и в нас, вокруг царит хаос.
[Nakarat:]
[Припев:]
Beni sevmediğin zamanlarda
В те моменты, когда ты меня не любишь,
Alıştım susmaya
Я научился молчать.
Hiç ağlamadım, ağlamadım
Я не плакал, не плакал,
Alıştım susmaya
Я привык молчать.
Beni sevmediğin zamanlarda
В те моменты, когда ты меня не любишь,
Alıştım susmaya
Я научился молчать.
Hala soğuk, soğuk hala
Все еще холодно, все еще пробирает холод,
Alıştım susmaya
Но я привык молчать.
Çok zor bazen nefes alabilmek
Порой так тяжело суметь вздохнуть,
Ve sağ çıkabilmek senin iklimlerinden
И выйти здоровым из твоего климата.
[Pre-Nakarat:]
[Распевка:]
Üşürsen söyle hemen içimin camları kapansın
Если начнешь мерзнуть, скажи, не медля, и захлопнутся мои окна.
Bıraktım öyle kalsın bizim gibi darmadağın
Пусть так и останется, пусть, как и в нас, вокруг царит хаос.
[Nakarat:]
[Припев:]
Beni sevmediğin zamanlarda
В те моменты, когда ты меня не любишь,
Alıştım susmaya
Я научился молчать.
Hiç ağlamadım, ağlamadım
Я не плакал, не плакал,
Alıştım susmaya
Я привык молчать.
Beni sevmediğin zamanlarda
В те моменты, когда ты меня не любишь,
Alıştım susmaya
Я научился молчать.
Hala soğuk, soğuk hala
Все еще холодно, все еще пробирает холод,
Alıştım susmaya
Но я привык молчать.
[Nakarat:]
[Припев:]
Beni sevmediğin zamanlarda
В те моменты, когда ты меня не любишь,
Alıştım susmaya
Я научился молчать.
Hiç ağlamadım, ağlamadım
Я не плакал, не плакал,
Alıştım susmaya
Я привык молчать.
Beni sevmediğin zamanlarda
В те моменты, когда ты меня не любишь,
Alıştım susmaya
Я научился молчать.
Hala soğuk, soğuk hala
Все еще холодно, все еще пробирает холод,
Alıştım susmaya
Но я привык молчать.
Sen bana senden kalan
От тебя мне осталась лишь ложь,
En sevdiğim, en sevdiğim yalan
Ложь, которую я еще в состоянии любить.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=354' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (102273) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (40) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (12393) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6