Alive (Papa Roach)

Alive (оригинал Papa Roach)

Живой (перевод)

For crying out loud

Черт возьми!

I’m running from a comedown

Я в бегах от унижений.

God forbid I know I’ve been a letdown

Боже, нет! Не оправдал я ожиданий.

Reaching for the sky while laying in a gutter

Тянусь к небу — сам на дне сточной канавы.

Kicking and screaming I am singing bloody murder

Кричу, брыкаюсь — я тревогу поднимаю.

I’m alive when I’m vulnerable

Я живой, когда я уязвим,

I’m out of control I’m losing my soul

Потерян контроль, в душе моей боль!

I’m alive when I’m vulnerable

Я живой, когда я уязвим,

I’m out of control I’m losing my soul

Потерян контроль, в душе моей боль!

I can’t be your angel

Я не могу быть твоим ангелом,

When I’m living like a devil

Пока живу как демон.

Can’t be your lover

Не полюблю,

When I’m living like a rebel

Ведь я бунтарь душой и телом.

Dont want your pity

И не жалей меня,

Dont want your help

Мне не помогай!

Dont try save me

Заботься о себе,

Go take care of yourself

Себя спасай!

I’m alive when I’m vulnerable

Я живой, когда я уязвим,

I’m out of control I’m losing my soul

Потерян контроль, в душе моей боль!

I’m alive when I’m vulnerable

Я живой, когда я уязвим,

I’m out of control I’m losing my soul

Потерян контроль, в душе моей боль!

I’m alive

Я живой!!

Sick of the pain

Устал от боли,

I’m sick of the sorrow

Устал от скорби!

Sick of today

«Сегодня» бесит,

I’m sick of tomorrow

И «завтра» гробит!

I’m addicted to

Я привык

The misery in my head

К страданиям в своей голове

I better stop before I end up dead

Нет, хватит, стоп — не то конец мне!

So I climb to the top

Я карабкаюсь вверх,

Just to fall to the bottom

Чтоб упасть в самый низ.

And I climb up to the top

Я карабкаюсь вверх,

Just to fall to the bottom

Чтоб упасть в самый низ.

I’m alive when I’m vulnerable

Я живой, когда я уязвим,

I’m out of control I’m losing my soul

Потерян контроль, в душе моей боль!

I’m alive when I’m vulnerable

Я живой, когда я уязвим,

I’m out of control I’m losing my soul

Потерян контроль, в душе моей боль!

I can’t be your angel

Я не могу быть твоим ангелом,

When I’m living like a devil

Пока живу как демон.

Can’t be your lover

Не полюблю,

When I’m living like a rebel

Ведь я бунтарь душой и телом.

Dont want your pity

И не жалей меня,

Dont want your help

Мне не помогай!

Dont try save me

Заботься о себе,

Go take care of yourself

Себя спасай!

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=342' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (84010) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (29) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10570) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6