All Alone (Chris Norman)

All Alone (оригинал Chris Norman)

Одинок…* (перевод)

All alone I wandered through this town
Одинок, и город так далёк…
It feels so far from home
От Дома и мечты.
All alone this feeling gets me down
Одинок, — и это злой упрёк,
My heart is not my own we’ve come too far
И сердце — не моё, мы — там, вдали…
Everyday I wake and think of you
Каждый день, встаю и о Тебе
Wishing you were here
Мечтаю, что Ты здесь…
‘Cos only you can thrill me like you do
Ведь только Ты волнуешь так меня…
I need to feel you near inside my arms
Приди ко мне сюда, сейчас, навек…
Oh you and me we fit together perfectly
О, Ты и я, так славно быть всегда вдвоём…!
And all I wanna do tonight
И всё что нужно мне сейчас, —
Is feel you loving me
Лишь знать, что мы — в Любви!!! У-у
SOLO
СОЛО
My heart and me we think about you day and night
И сердце вновь и днём и ночью зрит Твой Лик…
And if loving you this much is wrong
Ну, а если так любить — смешно…? –
Why does it feel so right
Но правы мы давно… У-у
All alone I wonder where you are
Одинок, я всё ищу Тебя,
And what you’re doing now
И где же Ты сейчас?
All alone I play on my guitar
Одинок, гитара — мой клинок,
And try to write it down this way I feel
Стараюсь проложить сей Путь к Тебе…
All alone, all alone
Одинок, одинок…
* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=326' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (49469) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (62) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (6723) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6